Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kramy
Geflecteerde vorm van kram
Vertaling van "kramy" in Engels
Tylko kilku bogatszych mieszkańców posiadało na własność murowane kamienice i kramy wokół rynku.
Only a few wealthier residents owned brick tenement houses and stalls around the market square.
W miasteczku jest mały bazar - wart odwiedzenia rano, gdyż później tylko niektóre kramy są otwarte.
There is small market - worth to stroll around in the morning - later on only few stalls are open.
Na obu brzegach malowniczej rzeki znajdują się tu liczne kawiarenki, restauracje, puby, sklepiki i kramy.
On both banks of the picturesque river there are many coffee shops, restaurants, pubs, little shops and stalls.
Na każdym rogu znajduje się mniejsze lub większe centrum handlowe, ponadto sklepy, sklepiki, targowiska czy uliczne kramy, są po prostu wszędzie.
On every corner there are a smaller or larger shopping centers, also markets and street stalls are simply everywhere.
Turyści mogą tu zobaczyć m.in. fragmenty wykopalisk, cmentarzysko, osadę przedlokacyjną, kramy, makiety, stanąć oko w oko ze strażnikiem i usłyszeć prawdziwe odgłosy miasta, gdyż wystawie towarzyszą efekty specjalne, hologramy i mnóstwo innych atrakcji. Kraków podziemny
Tourists can see here fragments of excavations, burial, early settlement, stalls, mock-up, also stand face to face with the guard and hear the true sounds of the city, because the exhibition is accompanied by special effects, holograms and many other attractions.
Prowadzący festiwal przygotowują specjalne warsztaty dla dzieci, ścieżki edukacyjne, gry miejskie oraz kramy rękodzielnicze, gdzie zakupisz staropolskie cuda: biżuterię, zastawę, broń, potrawy, zabawki i wiele innych.
The hosts of the festival prepare special workshops for children, interpretive walks, urban games and handicraft stalls, where you can buy old Polish wonders: jewelry, tableware, weapons, dishes, toys and many others.
Sukiennice - dawny budynek będący miejscem handlu, w którym znajdowały się kramy (lub składy) z suknami - to właśnie od nich pochodzi nazwa tego miejsca, oraz innymi produktami.
"Cafe Szał" is one of the few unique places in Cloth Hall - the former building that trading place, where there were stalls (or warehouses) with suknami - it is from them comes the name of the place, and other products.
Sukiennice W miejscu, gdzie w średniowieczu znajdowały się kramy sukienne tworzące uliczkę wewnątrz rynku, z czasem w wyniku kolejnych przebudowań powstał jeden z najbardziej charakterystycznych budynków Krakowa.
In the place where in the Middle Ages the cloth stalls were forming an alley inside the market, over time, as a result of subsequent redevelopments, one of the most characteristic buildings in Krakow was built.
Kolekcjonerzy - na odcinku pomiędzy Rybackie Pobrzeże - całkowita rezygnacja ze stoisk typu namiot, zamiast tego oferujemy kramy (2m x 1m) - rezerwacja przybliżonej lokalizacji dla klientów ubiegłorocznych (na innej infrastrukturze) wciąż obowiązuje.
Długie and Rybackie Pobrzeże - total resignation from tent stands, instead we offer stalls (2m x 1m) - reservation the approximate location for last year's customers (on another infrastructure) is still valid.
Architekt postanowił zburzyć przylegające do Sukiennic od wieków kramy i budy, a zastąpić je eleganckimi, arkadowymi podcieniami.
The architect decided to tear down old stalls and booths adjacent to the Cloth Hall, and erect elegant arcades instead.
Była to na początku ulica, po której obu stronach ciągnęły się kramy.
CLOTH HALL In the beginning it was a street, with stalls on both sides.
Kolejny gotycki budynek spłonął w połowie XVI stulecia, a jego pozostałości, tzw. kramy bogate, można dziś oglądać w ramach wytyczonej pod Rynkiem podziemnej trasy turystycznej.
The subsequent Gothic building burned down in mid-16th century, and its remains - known as the Rich Stalls - can now be seen as part of the underground tourist route running under the Main Market Square.
Sukiennice - dawny budynek będący miejscem handlu, w którym znajdowały się kramy (lub składy) z suknami - to właśnie od nich pochodzi nazwa tego miejsca, oraz innymi produktami. Umieszczano je głównie w centrach dużych miast, nieopodal szlaków handlowych
Krakow - Zabytki/ Monuments Cloth Hall... Cloth Hall - the former building that trading place, where there were stalls (or warehouses) with suknami - it is from them comes the name of the place, and other products.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor kramy in het Pools
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 21 ms.
