Wciąż nie zabrałem się za naprawienie tego kapiącego kranu w kuchni.
I still haven't got round to fixing that dripping tap in kitchen.
Z bieżącą wodą płynącą z każdego kranu, życie domowe stało się dużo wygodniejsze.
With running water flowing from every tap, home life became much more convenient.
Ciągłe kapanie z cieknącego kranu w nocy doprowadzało go do szału.
The leaking faucet's constant dripping at night drove him to distraction.
Jego próba naprawy cieknącego kranu nie powiodła się i woda nadal kapała.
His attempt at fixing the leaky faucet failed, and water continued to drip.
Uciążliwy dźwięk kapiącego kranu nie dawał mi spać przez całą noc.
The bothersome noise of the dripping faucet kept me awake all night.
Mimo usilnych starań, nie udało mu się naprawić cieknącego kranu.
Despite his hapless efforts, he couldn't fix the leaky faucet.
Denerwujący dźwięk kapiącego kranu nie pozwolił mi spać całą noc.
The maddening sound of the dripping faucet kept me awake all night.
Delikatny wyciek wody sączył się z starego kranu w ogrodzie.
A gentle seep of water trickled from the old faucet in the garden.
Dokręcił uchwyt kranu kluczem nastawnym, aby zapobiec dalszym wyciekom.
He tightened the faucet handle with a monkey wrench to prevent further leaks.
Nie mogłem znaleźć kranu, żeby napełnić butelkę z wodą w parku.
I couldn't find the faucet to fill my water bottle at the park.
Ku jej irytacji, syczenie z kranu nigdy nie ustało.
To her annoyance, the hissing from the faucet never stopped.
Moja butelka na wodę jest prawie pusta; czas na dolewkę z kranu.
My water bottle is nearly empty; time for a refill from the tap.
Monotonny dźwięk kapiącego kranu stał się prawdziwą męczarnią w cichym domu.
The repetitive sound of the dripping faucet became an irritant in the quiet house.
