Wciąż nie zabrałem się za naprawienie tego kapiącego kranu w kuchni.
I still haven't got round to fixing that dripping tap in kitchen.
Z bieżącą wodą płynącą z każdego kranu, życie domowe stało się dużo wygodniejsze.
With running water flowing from every tap, home life became much more convenient.
Ciągłe kapanie z cieknącego kranu w nocy doprowadzało go do szału.
The leaking faucet's constant dripping at night drove him to distraction.
Jego próba naprawy cieknącego kranu nie powiodła się i woda nadal kapała.
His attempt at fixing the leaky faucet failed, and water continued to drip.
Potrzebuję trzech kamer, ekipy i kranu.
I'll need three cameras, a crew and a crane.
Uciążliwy dźwięk kapiącego kranu nie dawał mi spać przez całą noc.
The bothersome noise of the dripping faucet kept me awake all night.
Denerwujący dźwięk kapiącego kranu nie pozwolił mi spać całą noc.
The maddening sound of the dripping faucet kept me awake all night.
Delikatny wyciek wody sączył się z starego kranu w ogrodzie.
A gentle seep of water trickled from the old faucet in the garden.
Dokręcił uchwyt kranu kluczem nastawnym, aby zapobiec dalszym wyciekom.
He tightened the faucet handle with a monkey wrench to prevent further leaks.
Monotonny dźwięk kapiącego kranu stał się prawdziwą męczarnią w cichym domu.
The repetitive sound of the dripping faucet became an irritant in the quiet house.
Naprawa cieknącego kranu wydawała się skomplikowana, ale w praktyce to była bułka z masłem.
Fixing the leaky faucet seemed complicated, yet in practice there was nothing to it.
Po odkręceniu kranu nagłe uderzenie wodne sprawiło, że podskoczyła z zaskoczenia.
After running the faucet, the sudden water hammer made her jump in surprise.
Ich wysiłki naprawy cieknącego kranu były daremne bez odpowiednich narzędzi.
Their efforts to fix the leaky faucet were of no use without proper tools.
