Samotny kret wychynął ze swojej nory, mrużąc oczy w słońcu.
A solitary mole emerged from its burrow, blinking in the sunlight.
W filmie głównym bohaterem był kreskówkowy kret, który uwielbiał przygody.
In the movie, a cartoonish mole was the main character who loved adventures.
Trzeba być ślepym jak kret, żeby tego nie zauważyć.
Have to be blind as a mole rat not to see it.
I wciąż jeszcze nie wiemy, dla kogo pracował kret.
And we still don't know who our mole was working for.
Chyba sądzi, iż ten kret może być prawie każdym.
I guess he figures the mole could be just about anyone.
Zamysłem jest, aby kret łączył portale zależne i współpracujące.
The idea is, that the mole should connect relative and cooperating portals.
Krępy kret wychylił głowę z nory, ostrożnie badając otoczenie.
The stocky mole peeked its head out of the burrow, surveying the surroundings cautiously.
To nadal nie wyjawiłoby, kto jest ten kret.
It still wouldn't tell you who the mole is.
Przy tym dla samego zwierzęcia kret nie jest krzywda.
In this case, for the animal mole is not harmful.
Jeśli jeszcze raz wypowiem słowo "kret", to...
If I have to say the word "mole" one more time...
To nie jest kret w jednej z agencji.
There's not a mole at one of the agencies.
Może to kret musiał pujść do toalety.
Maybe a mole had to go to the toilet.
Lub jak kret, ale nie ciemny.
Or like a mole, but not dark.
