Vertaling van "krzykliwa" in Engels
Ostatnim zrywem firmy była krzykliwa kampania reklamowa, która szybko upadła.
The company's last gasp was a flashy ad campaign that quickly failed.
Reklama była przesadnie krzykliwa, odciągając uwagę od rzeczywistego produktu.
The advertisement was overly flashy, distracting from the actual product being sold.
Jest tak krzykliwa, że pewnie usłyszałbym ją w ciemnościach.
These things are so loud I'd hear them in the dark.
Miała na sobie błyszczącą sukienkę, która iskrzyła się, ale była zdecydowanie zbyt krzykliwa na tę okazję.
She wore a ghetto fabulous dress that sparkled but was far too loud for the event.
Jej krzykliwa biżuteria nie pasowała do prostego stroju, tworząc chaotyczny wygląd.
Her gaudy jewelry clashed with her simple dress, creating a chaotic look.
Bardziej wyjątkowa niż zwykła, krzykliwa impreza klubu?
More special than the usual gaudy club affair?
Jego krzykliwa osobowość maskowała brak głębi oraz prawdziwego kontaktu z innymi.
His flashy personality masked his lack of depth and genuine connection with others.
Ten minimalistyczny projekt znacznie bardziej mnie zachwyca niż ta krzykliwa alternatywa.
That minimalist design rings my bell much more than the flashy alternative.
Chociaż sukienka była krzykliwa, nie pasowała ani do jej osobowości, ani stylu.
Although the dress was flashy, it didn't quite fit her personality or style.
Tego typu krzykliwa biżuteria wyszła z mody, zastąpiona subtelną elegancją i wyrafinowaniem.
That kind of flashy jewelry has gone out, replaced by subtle elegance and refinement.
Choć krzykliwa reklama imponowała wielu, szczera prostota ostatecznie zwyciężyła u klientów.
Although flashy advertising impressed many, simple honesty won the day with customers.
Jego krzykliwa mowa zaimponowała tłumowi, lecz jej treść była tylko pustą retoryką.
His flashy speech impressed the crowd, yet the content was just empty rhetoric.
Impreza była kolorowa i krzykliwa, ale jej atmosfera wydawała się powierzchowna i pusta.
The party was colorful and flashy, but the atmosphere felt superficial and hollow.
