Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kulminacjanf
Vertaling van "kulminacja" in Engels
Powiedział, że to idealna kulminacja twojej linii.
He said it was the perfect culmination to your line,
To była efektowna kulminacja całego spektaklu trwającego jakieś pół godziny!
It was a spectacular culmination of the whole spectacle lasting about half an hour!
Bardzo głośna kulminacja zaskoczyła wszystkich, potęgując emocjonalny wydźwięk.
The fortissimo climax took everyone by surprise, enhancing the emotional impact.
Nie, kulminacja nie jest jednym z etapów.
No, climax is not one of the stages.
Przepraszam, miałem powiedzieć "kulminacja".
I'm sorry, I was going to say "climax".
Od samego początku zaczyna się akcja, a kulminacja to najwyższy stopień napięcia w pracy.
From the outset, the action itself begins. Culmination is the highest degree of tension in a work.
Prawdziwe miłosierdzie powstaje tylko jako piękna kulminacja tych, poprzedzających je dopełnień grupowego zrozumienia, poszanowania wartości, wzajemnej, braterskiej wspólnoty, komunii duchowej i boskiej harmonii.
True mercy comes only as the beautiful climax to these preceding adjuncts to group understanding, mutual appreciation, fraternal fellowship, spiritual communion, and divine harmony.
Jest prawie, tak złe, jak "kulminacja".
It's almost as bad as "climax."
Katastrofalna porażka projektu marksistowskiego - jego kulminacja w postaci utrwalenia i centralizacji władzy państwowej - pokazała, że lekceważył on doniosłość i specyfikę domeny politycznej.
The catastrophic failure of the Marxist project - its culmination in the massive perpetuation and centralization of state power and authority - showed that it had neglected the importance and specificity of the political domain.
Koncert na orkiestrę charakteryzuje się klarownością formy i dynamiczną akcją muzyczną, której kulminacja występuje w ostatniej, trzeciej części utworu.
Concerto for Orchestra is characterised by clarity of form and a dynamic musical action, the climax of which occurs in the third and last movement of the work.
W finale (druga kulminacja) Benigna ulega szaleństwu i w tajemniczy sposób kończy swój żywot, a jej mąż popełnia samobójstwo.
In the finale, the second culmination, Benigna succumbs to madness and mysteriously ends her life, while her husband commits suicide.
WeatherBug Dostarcza informacji o księżycu, takich jak kulminacja, faza księżyca liczba dni z pełnią w kalendarzu, itp.
WeatherBug It provides information about moon including culmination, moonphase, the amount of days until full moon on the calendar, etc.
Odpowiednie ramy dyskutowania tych reform zapewnia proces z Korfu, a także jego kulminacja, którą będzie zbliżający się grudniowy szczyt w Astanie.
An appropriate framework for discussing these reforms is provided by the Corfu Process and its culmination in the forthcoming December summit in Astana.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die kulminacja bevatten
Synoniemen voor kulminacja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 295. Exact: 295. Verstreken tijd: 37 ms.
