Ich dom stoi dokładnie na środku między rzeką a starym lasem.
Their house stands right smack between the river and the old forest.
Ich domek jest całkowicie na uboczu, otoczony wyłącznie lasem.
Their cabin is completely out of the way, surrounded only by forest.
Spacerując po gładkiej drewnianej ścieżce, poczuła więź z otaczającym lasem.
Walking on the smooth planking path, she felt connected to the surrounding woods.
Pokoje używane za dnia tak jakby były ciemnym lasem.
Rooms used by daylight... as though they were dark woods.
Rozwinęli starożytny latający dywan i unieśli się powoli nad mrocznym lasem.
They unfurled the ancient flying carpet and rose slowly above the dark forest.
Z lasem tuż za rogiem chodzimy na piesze wycieczki prawie co weekend.
With the forest on our doorstep, we go hiking almost every weekend.
Dzieci piszczały, za każdym razem gdy spadająca gwiazda migała nad ciemnym lasem.
The children squealed whenever a shooting star flashed above the dark forest.
Podczas samotnej wędrówki był w harmonii z lasem i jego łagodnymi odgłosami.
Hiking alone, he was at one with the forest and its gentle sounds.
Cała wieś huczała, gdy wczoraj nad lasem pojawiły się dziwne światła.
The whole village was agog when strange lights appeared above the forest yesterday.
Zobaczmy, co kryje się za lasem; może być ciekawie.
Let's explore what's past the forest; it might be interesting.
Otoczona lasem, chatka oferowała spokojne życie daleko od świata.
Encompassed by the forest, the cabin offered a peaceful escape from life.
Biuro leśniczego było wypełnione mapami i raportami na temat zarządzania lasem.
The forester's office was filled with maps and reports on forest management.
Pensjonat jest domem dla rodzin z małym lasem i placem zabaw.
The guesthouse is home to families with small forest and playground.
