We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
years the program
W kolejnych latach program podlegał sukcesywnemu rozwojowi.
In subsequent years the program was subject to successive development.
W pierwszych latach program pojawiał się nieregularnie i był mieszanką wywiadów i nowej muzyki.
In the early years the program appeared irregularly and was a mix of interviews and new music.
W ostatnich latach program zawodów narciarskich rozszerzono o nowe dyscypliny m.in. carving i biathlon.
In the recent years skiing programme enlarged into new disciplines i.e. carving and biathlon.
Podobnie jak w ostatnich latach program dotacji skierowany jest do gmin oraz instytucji społecznych i kulturalnych.
As in previous years, the funding programme is directed at local authorities as well as social or cultural facilities.
W kolejnych latach program będzie rozbudowywany o inne działania, takie jak edukacja, animacje, teoria i krytyka tańca.
In the next years, the programme is going to be expanded with further activities, such as education, animations, dance theory and criticism.
Bardzo dobre efekty przyniósł w ostatnich latach program dopłat do kredytów na kolektory słoneczne, z którego skorzystało ponad 67 tys. gospodarstw domowych.
Jeżeli po 10 latach program zostanie przedłużony, państwo EFTA musi przeprowadzić nową ocenę ex ante, jak również ocenę skuteczności programu podczas okresu jego wdrażania.
If, after 10 years, the scheme is prolonged, the EFTA State must carry out a new ex ante assessment together with an evaluation of the effectiveness of the scheme during the period of its implementation.
Już w ramach wspomnianego V Konkursu w 1955 roku plakaty wydrukowano aż w ośmiu wersjach językowych, zwiększono też wymagania względem uczestników, narzucając trudniejszy niż w poprzednich latach program.
Already for the Fifth Competition, in 1955, posters were printed in eight different languages, and the demands set before the participants were also increased, with a more difficult programme than in previous years.
Tu działa jeden z najważniejszych naukowych ośrodków biogazowych w Polsce pod kierownictwem prof. Jacka Dacha, tu realizowany będzie w najbliższych latach program produkcji wodoru z biogazu.
Here operates one of the most important scientific biogas centers in Poland managed by prof. Jacek Dach, and here a program for the production of hydrogen from biogas will be implemented in the coming years.
Po ponad 2 latach program został przekompilowany pod Visual Studio 2005.
After more than two years the application has been recompiled using Visual Studio 2005.
Natomiast ministerstwu rolnictwa i rozwoju wsi życzył, aby w nadchodzących latach Program PDŻ nadal wypełniał ważną rolę promowania produktów najwyższej jakości.
He also wished the Ministry of Agriculture and Rural Development that the Try Fine Food Programme continued to perform an important role of promoting the highest quality products in the coming years.
Po kilku latach Program e-VITA stał się marką rozpoznawalną zarówno wśród samorządów, biznesu, jak i strony rządowej.
The e-VITA program become a recognizable brand among local authorities, telecommunication operators and also in media and governmental institutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
