Przypisuje swoją miłość do natury latom kształtowania spędzonym na wsi.
She credits her formative years in the countryside for her love of nature.
Jej uśmiech był biały jak śnieg, dzięki latom dbania o zęby.
Her smile was as white as driven snow, thanks to years of dental care.
Rok psa odpowiada siedmiu latom człowieka w porównaniu wieku.
A dog year is equivalent to seven human years in age comparison.
Jednen ludzki rok równa się siedmiu psim latom.
One human year equals seven dog years.
Kolejnym latom nie przyporządkowuje się żadnych świadczeń.
No benefit is attributed to subsequent years.
Dzięki doświadczeniu i latom praktyki wyrobiłem sobie markę i własną recepturę.
Thanks to the experience and years of practice I have developed my brand and my own recipe.
Minuta po tej stronie tunelu odpowiada wielu latom po drugiej.
One minute this side represents years on the other.
Ale dzięki wspólnie spędzonym latom, przezwyciężyłem to.
But the years we spent together as a couple overcame that.
Pierwsze dwa tygodnie w tym obrazie odpowiadają proporcjonalnie pierwszym czterdziestu latom w pozaobrazie.
The first fortnight in the type corresponds proportionately to the first forty years in the antitype.
W końcu miałem szansę, by uzyskać odpowiedzi, nadające sens ostatnim czterem latom.
I had a chance to finally get some answers, make sense of the last four years.
Mogłoby się wydawać, że kilka miesięcy kalendarzowych odpowiada latom świetlnym w rozwoju mediów społecznościowych.
It would seem that several calendar months corresponds to light years in social media development terms.
Jeśli dana osoba się nie ukryje, określony okres przedawnienia będzie równy sześciu latom.
If the person does not hide, then the specified limitation period will be equal to six years.
Dzięki dwóm latom specjalizacji meteorologii i klimatologii szybko udało mi się odnaleźć w tej pracy.
Thanks to two years of specialization in meteorology and climatology, I quickly managed to find myself in this work.
