Przełknąłem swoją dumę i pozwoliłem rywalowi zebrać laury za projekt.
I swallowed my pride and let my rival take credit for the project.
Jeśli chcesz zbierać laury za sukcesy, upewnij się, że naprawdę na nie zasłużyłeś.
If you take credit for successes, make sure it's truly yours.
Sztuka da ci święte korony w niebie i laury na ziemi.
Art will give you crowns in heaven and laurels on earth.
Zebrali laury podczas zawodów, prześcigając zespoły z dużo większych uczelni.
They won their laurels during the competition, outperforming teams from much larger universities.
Najnowsza historia pokazuje, że takie połączenie może przynieść najwyższe laury.
Recent history shows that this combination can bring the highest awards.
Oczekiwania były wysokie, że nowa gra zgarnęła wszystkie laury na targach.
Expectations were high that the new game would sweep the awards at the expo.
Zawsze zbierasz laury dzięki mojej ciężkiej pracy.
You always did like taking credit for my hard work.
Warto marzyć i sięgać po najwyższe laury.
It is worth dreaming and reaching for the highest laurels.
Co roku regularnie zbiera niemal wszystkie branżowe laury.
It has received almost all industry awards every year.
Ktoś inny zgarnie laury za moją pracę.
Someone else is taking credit for my work.
Na laury za to niezwykłe odkrycie zasługuje cała ekspedycja a nie indywidualne osoby.
Laurels for this extraordinary achievement belong to the expedition itself... not the individual.
Na laury tego niezwykłego odkrycia zasługuje cała ekspedycja... nie dla indywidualnych osób.
Laurels for this extraordinary achievement belong to the expedition itself... not the individual.
Cierpię, widząc, jak inni zgarniają twoje laury.
It pains me to watch others claim your laurels.
