Vertaling van "legendom" in Engels
Współczesne gwiazdy popu nie sięgają do pięt legendom, których słuchali nasi rodzice.
Modern pop stars have nothing on the legends our parents listened to.
Starożytne ruiny emanowały tajemniczością, dając początek niezliczonym mitom i legendom.
The ancient ruins exuded a mystique that sparked countless myths and legends.
Dzieci uczyły się historii poprzez wystawę pamięci poświęconą lokalnym legendom.
Children learned about history through a memorialised exhibition dedicated to local legends.
Jako samozwańcza miłośniczka makabry, stworzyła bloga poświęconego wycieczkom duchowym i legendom.
As a self-proclaimed ghoul, she created a blog dedicated to ghost tours and legends.
Program folklorystyki na uniwersytecie oferuje kursy poświęcone mitom, legendom i historiom przekazywanym ustnie.
The university's folkloristics program offers courses on myths, legends, and oral histories.
Zorganizowali koncert oddając cześć legendom rocka z przeszłości.
They held a concert in homage to the rock legends of the past.
Wiemy o nich dzięki starym dokumentom i zdjęciom, lokalnym toponimom i legendom.
We know about them from the old documents and photos, local toponyms and legends.
Nie być w stanie powiedzieć twoim legendom z twojego normalnego życia?
Not being able to tell your legends from your real life?
Rzemiosło i wszystkie związane z nim tajemnice, jeśli wierzyć legendom, przekazywane z pokolenia na pokolenie.
The craft and all its associated secrets, according to legend, handed down from generation to generation.
Ten charakterystyczny ptak dał początek wielu legendom na całym zasięgu jego występowania, z których najbardziej znana jest historia o dzieciach przynoszonych przez bociany.
This conspicuous species has given rise to many legends across its range, of which the best-known is the story of babies being brought by storks.
Miłość i szacunek do tych zwierząt dojrzewały powoli, dzięki niezliczonym legendom o niesamowitych koniach, opowiedzianych przez dziadka, który przez wiele lat zajmował się ich hodowlą.
Love and respect for these animals grew slowly, thanks to the innumerable legends of amazing horses, told by her grandfather, who for many years was involved in their breeding.
Chciałbym podziękować legendom muzyki pop.
I need to thank the legends of pop.
Czas pokazać tym legendom jazzu, jak przedmieścia swingują.
All right, Lisa, time to show these jazz legends how we swing in the suburbs.
