Utworzenie shared services center polega na wydzieleniu, przeniesieniu oraz konsolidacji wybranych usług do wydzielonej, wyspecjalizowanej jednostki, która będzie obsługiwać zarówno klientów zewnętrznych, jak i wewnętrznych przy zachowaniu ustalonego poziomu świadczenia usług - SLA (service level agreement).
The establishment of a shared services center consists in carving out, transferring and consolidating the selected services to the carved out, specialized unit that will handle both external and internal customers while maintaining the specified level of service provision - SLA (service level agreement).
Wykonawca, który dostarcza również utrzymanie serwisu, może zapewniać jego dostępność na określonym poziomie (procentowy uptime w skali miesiąca), co znajduje swoje odzwierciedlenie w service level agreement (SLA), która to umowa również może stanowić załącznik do umowy realizacyjnej.
The contractor, who also provides maintenance services for the website, can assure its availability at a particular level (percentage uptime per month), which is reflected in the service level agreement (SLA) which may also be an annex to the performance agreement.
Śledź średni czas między awariami (MTBF) i średni czas naprawy (MTTR) w odniesieniu do aktywów i usług, a także raporty dotyczące dostępności usług w porównaniu z umowami SLA (service level agreement).
Availability Management Track mean time between failure (MTBF) and mean time to repair (MTTR) for assets and services, as well as report service availability against service level agreements.
Klienci mogą otrzymać szacunkowe dane na temat czasu i zoptymalizowane sekwencje aktualizacji dla systemów Windows Server i Linux, aby poprawić dostępność aplikacji i ich umowę dotyczącą poziomu usług (SLA, service-level agreement).
Customers can get time estimates and optimised sequences of updates for their Windows Server and Linux systems to improve application availability and their service-level agreement (SLA).
Usługa Premium Storage jest oferowana z umową dotyczącą poziomu usług (SLA, service-level agreement) z gwarancją dostępności na poziomie 99,9% i jest już dostępna w regionie Północno-środkowe stany USA, a także w innych regionach, jak ogłaszaliśmy wcześniej.
Offering a service-level agreement (SLA) with 99.9 per cent availability, Premium Storage is now available in the North Central US region, as well as other previously announced regions.
Klienci platformy TIBCO DataSynapse GridServer mogą dynamicznie przydzielać zasoby na platformie Azure w zależności od tego, jak pilne jest dane zadanie obliczeniowe, umożliwiając tej platformie zarządzanie przeciążeniami sieci, umowami dotyczącymi poziomu usług (SLA, service-level agreement) i wieloma innymi czynnikami.
TIBCO DataSynapse GridServer customers can dynamically allocate resources in Azure based on the urgency of calculation tasks, allowing it to manage grid overload, service-level agreements (SLAs) and many other factors. Visit Marketplace page
Service Level Agreement to uzgodnienie warunków współpracy związanych z świadczonymi w ramach kontraktu usługami.
Service Level Agreements define the terms of cooperation related to the services provided under the contract.
Wydajność i niezawodność stają się kluczowymi czynnikami, co często wiąże się z koniecznością wdrożenia rozwiązań o wysokiej dostępności w celu spełnienia wymogów umowy SLA (Service Level Agreement).
Performance and reliability become critical factors, often requiring the deployment of high-availability solutions to ensure service level agreement (SLA) conformity.
Service Level Agreement (SLA) na wysokim poziomie by ciągle być do dyspozycji klienta.
Service Level Agreement (SLA) at a high level to be at the customer's disposal.
SLA (ang. Service Level Agreement) to termin, według definicji oznaczający umowę dotyczącą jakości świadczonej usługi i procedur.
SLA - a term which is defined as an agreement upon the quality of delivered services and procedures.
Bardziej abstrakcyjne pojęcia (a Service Level Agreement, na przykład).
More abstract concepts (a service level agreement, for example).
Projektujemy i analizujemy umowy o wykonanie i wdrożenie systemów IT, umowy outsourcingowe czy o zapewnienie ustalonego poziomu świadczenia usług (Service Level Agreement - SLA).
We draft and analyse agreements for execution and implementation of IT systems, outsourcing agreements or service level agreements (SLA).
Relacje z klientami opieramy o umowy typu Service Level Agreement, które szczegółowo określają parametry dostarczanych przez nas usług.
Our bookkeeping arrangements are based on the Service Level Agreements which detail the parameters of the delivered services.
