Sama lewada przechodzi przez sporą część Madery, sprowadzając wodę z północy na południe.
The levada itself passes through a large part of Madeira, bringing water from north to south.
Lewada z uwagi na bardzo małą różnicę poziomów nie należy do trudnych.
Because there is only a very small difference of heights, the levada is not a difficult one.
Sądząc po potężnym wyskoku, lewada była niewątpliwie kulminacyjnym punktem pokazu.
Judging from its powerful thrust, the capriole was clearly the highlight of the routine.
Piękna lewada ukazała siłę i elegancję konia podczas występu.
The beautiful capriole demonstrated the horse's strength and elegance in the performance.
Lewada do Furado - trekking po lewadach, unikalnych kanałach nawadniających.
Levada to Furado - trekking on the levadas, unique irrigation channels.
Lewada to specyficzny dla Madery kanał irygacyjny, którego historia sięga samych początków kolonialnej epoki na wyspie.
Levada is a Madeira-specific irrigation channel, whose history dates back to the very beginnings of the colonial era on the island.
Dziko rosnące gigantyczne hortensje, wielkie paprocie, skalne ściany obrośnięte pnącymi roślinami, mchy na drzewach i zboczach, bujna zieleń otacza z wszystkich stron... nic dziwnego przecież to Levada do Caldeirão Verde co można przetłumaczyć jako: Lewada Zielonego Kotła...
Wildly growing giant hydrangeas, large ferns, rock walls covered with climbing plants, mosses on trees and mountain slopes, lush greenery surrounds from all sides... it's no wonder then Levada do Caldeirão Verde which can be translated as: Levada of the Green Cauldron...
Oznakami agresji są (...) lewada (wznoszenie się na głęboko zgiętych tylnych kończynach) oraz grożenie kopnięciem.
Signs of aggression include (...) leavde (rearing with deeply flexed hindquarters), and threats to kick.
Tagi: Madera, Madeira, Levada do Curral, szlak, góry, dolina, lewada, levada
Tags: Madeira, Levada do Curral, levada, trail, valley, ravine, mountains
Lewada to trudna sztuczka, która wymaga zarówno umiejętności, jak i treningu konia.
A capriole is a difficult trick that requires both skill and training from the horse.
Lewada Caldeirão Verde - często nazywana Queimadas, ponieważ znajduje się w Parku Leśnym Queimadas, wiedzie wśród wzgórz, a trasę pokonuje się w gęstym, tropikalnym lesie, w którym unoszą się tajemnicze mgły.
The Caldeirão Verde Levada - often called also Queimadas, because it is situated in the Queimadas Forest Park - runs among the hills and the trail leads through a dense, tropical forest, which is full of mysterious clouds of fog.
Wydanie informuje, że podobny wskaźnik "Lewada-centrum" był fiksowany w 2011 roku.
The publication reports that the figure of "Levada-center" was recorded in 2011.
