Vertaling van "libijskim" in Engels
Tymczasem dla nas każdy kolejny dzień w libijskim więzieniu był wypełniony cierpieniem.
Meanwhile, every single day of our life in the Libyan prison was full of suffering.
Dziesiątki tysięcy ludzi zostało uwięzionych na libijskim stronie granicy.
Many tens of thousands were still trapped on the Libyan side of the frontier.
Argumentował on, że zostały dostarczone wszystkie niezbędne w tym celu dowody i informacje w odniesieniu do produkcji i sprzedaży mocznika na libijskim rynku krajowym.
It argued that, for this purpose, all necessary evidence and information related to the production and sales of urea on the Libyan domestic market was provided.
Zaangażowany w planowanie operacji przeciwko libijskim dysydentom za granicą i bezpośrednio zaangażowany w działalność terrorystyczną.
He has been involved in planning operations against Libyan dissidents abroad and was directly involved in terrorist activity.
Ponadto broń konwencjonalna znalazła się w domach cywilów, co doprowadziło w społeczeństwie libijskim do tego, że duży odsetek ludności cywilnej wszedł w posiadanie broni konwencjonalnej.
In addition, conventional weapons found their way into civilian homes, leading to widespread private possession of conventional weapons within Libyan society.
Udzielenie wsparcia organizacyjnego i doradztwa technicznego władzom libijskim odpowiedzialnym za opracowanie krajowej strategii i standardowych procedur operacyjnych
Provision of organisational support and technical expertise to the Libyan authority responsible for the drafting of the national strategy and the development of SOPs
pomoc libijskim instytucjom państwowym w opracowaniu krajowej strategii i standardowych procedur operacyjnych w zakresie bezpieczeństwa fizycznego i zarządzania zapasami
to assist the Libyan state institutions in developing a national strategy and standard operating procedures for PSSM
W konsekwencji w zakresie, w jakim dotyczy to przedłożenia dowodów i informacji związanych z produkcją i sprzedażą mocznika na libijskim rynku krajowym, ustalenia akapitów 64 i 65 tymczasowego rozporządzenia zostają potwierdzone.
Consequently, as far as the submission of evidence and information related to the production and sales of urea on the Libyan domestic market is concerned, the findings of recital 64 and 65 of the provisional Regulation are confirmed.
Swego czasu byliśmy świadkami ciepłych stosunków pomiędzy libijskim przywódcą i liderami europejskimi, którzy byli jak najlepsi koledzy na boisku.
We have seen that there used to be warm relations between the Libyan leader and European leaders, who were like best mates in a playground.
solidaryzuje się z narodem libijskim, a zwłaszcza z młodymi Libijczykami, którzy są najważniejszą siłą dążącą do wprowadzenia demokracji i do zmiany reżimu, docenia jego odwagę i determinację oraz zdecydowanie popiera jego uzasadnione aspiracje demokratyczne, gospodarcze i społeczne
Expresses its solidarity with the Libyan people, and in particular with the young Libyans who have been a driving force for democracy and for regime change, applauds their courage and determination, and strongly supports their legitimate democratic, economic and social aspirations
W libijskim społeczeństwie panuje wyraźna zgodność co do tego, że nie może dojść do bezpośredniej interwencji zbrojnej w Libii.
There is a clear consensus in Libyan society: there should be no direct military intervention in Libya.
Teraz nadszedł czas, aby przejść od solidarności do różnego rodzaju praktycznego wsparcia oraz zaangażowania na rzecz rządu tymczasowego i głównych aktorów w libijskim społeczeństwie - mówi Ana Gomes.
"Now it is time to move from solidarity into different types of practical support and into engagement with the provisional government and the main actors in Libyan society," said Ana Gomes.
doradzanie władzom libijskim w kwestii opracowania libijskiej krajowej strategii zintegrowanego zarządzania granicami
to advise the Libyan authorities on the development of a Libyan national IBM strategy
