Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "liryki" in Engels
Nie salsy ani merengue, tylko liryki.
Not salsa, or merengue... but lyrics.
Oni mają położyć jego w ziemi, i duchowny robi klasyczne liryki skały.
They're about to put him in the ground, and the priest is doing classic rock lyrics.
Znany jest z etycznych powiązań liryki z realizmem.
He is known for aesthetic combination of lyric poetry with realism.
W obliczu zasadniczej ewolucji wiersza, który raz na zawsze pozbawiony został cnoty językowej transparentności (...), należy mieć na uwadze skromne możliwości liryki dzisiaj .
Faced with the essential evolution of poetry, which was deprived of the virtue of linguistic transparency once and for all, ..., we must take into account the modest possibilities of lyric poetry today.'
Artyści tworzą niezwykle ciekawe współbrzmienia i klimat, który doskonale oddaje charakter muzyki klezmerskiej - w tym przypadku pełnej szlachetnej liryki, wyczucia stylu i dobrego smaku, nasyconej niuansem, kolorem i duszą.
The artists develop extremely interesting co-sounds and mood which perfectly renders the character of the klezmer music, in this case, full of noble lyricism, style and good taste, nuance, color, and soul.
Wszystko dzieje się niby naprawdę, niby rodzajowo i charakterystycznie, jednak stylistyka tego spektaklu jest syntezą różnych sposobów teatralnych - groteski i liryki, śmieszności i publicystyki, komizmu i patosu.
Everything takes place supposedly in reality, just like in reality, but the stylistics of this play is a synthesis of various theatrical techniques - grotesque and lyricism, humour and journalism, comedy and pathos.
Moje liryki nie pochodzą z książek, one się urodziły w mej duszy, w mym wnętrzu.
My lyrics don't come from books, but from me, they were born in my soul.
Nie piszę do beat'ów, ale po kilku linijkach puszczam sobie beat i rapuję moje świeżo napisane liryki żeby sprawdzić czy to do siebie pasuje.
I don't write to the beat but after a couple of bars I play the beat and spit my freshly written lyrics to see if it fits.
W muzyce nowego dzieła panuje ton obiektywny i rzeczowy, klarowność myśli, jasna, słoneczna aura i uśmiech, choć nie brak w niej także delikatnej liryki.
The dominant tone in the music of the new work is objective and matter-of-fact; there is clarity of thought, a bright, sunny aura and a smile, although there are also moments of delicate lyricism.
Trochę liryki, trochę intelektualnych szarad, przede wszystkim jednak - święto wprawionego w ruch języka.
A little lyricism, some intellectual charades, but above all a festival of activated language.'
Może cię to zdziwi, ale zawsze piszę liryki gdy cała muzyka jest już gotowa a nawet gdy wszystkie utwory są już nagrane w studiu!
Maybe it could be confusing for you to hear, but I write lyrics always when all music is already done or even after songs are recorded in studio!
W związku z tym oferta dzieł sztuki jest bardzo szeroka: od liryki po ekspresję, od abstrakcji po realizm.
Therefore, the range of works of art is very wide: from lyrics to expression, from abstraction to realism.
Nie ma więc przykazania, by zdjąć z liryki powinności i "wymyć jej nerwy": tego może dokonać tylko ona sama - ma więc możliwość wyboru, którą sugeruje tryb warunkowy.
There is thus no rule to "take the duties" off lyricism and "clean its nerves": this can be done only by lyricism itself - thus it has a choice, which is suggested by the conditional.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor liryki in het Pools
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 33 ms.
