Kino offowe często porusza tematy, które mainstreamowe produkcje zwykle pomijają.
Indie films often explore themes that mainstream movies tend to ignore.
Skomentował dzieło sztuki z lekceważeniem, faworyzując jedynie mainstreamowe style.
He commented dismissively on the artwork, favoring only mainstream styles.
Preferuje filmy ekscentryczne, które przesuwają granice i łamią mainstreamowe standardy.
He prefers bizarro films that push boundaries and defy mainstream standards.
Ich wkład w kulturę jest często niedoceniany, przyćmiony przez bardziej mainstreamowe narracje.
Their cultural contributions are often underestimated, overshadowed by more mainstream narratives.
Zespół skutecznie przeszedł z muzyki indie na mainstreamowe listy przebojów.
The band successfully crossed over from indie to mainstream music charts.
Woli on oryginalne projekty, które nie są ani mainstreamowe, ani nudne.
He prefers off-centre designs that aren't mainstream or boring.
Dzieliła się swoimi przemyśleniami na temat polityki bez pasji, powtarzając mainstreamowe idee.
She unexcitingly shared her thoughts on politics, echoing mainstream ideas without passion.
Wielu krytyków ma tendencję do dyskredytowania popularnych filmów tylko dlatego, że są mainstreamowe.
Many critics tend to cry down popular movies simply because they are mainstream.
Samodzielne wydanie pozwala pisarzom na eksplorację niszowych gatunków, które są pomijane przez mainstreamowe wydawnictwa.
Self-publishing allows writers to explore niche genres that mainstream publishers overlook.
Nawet mainstreamowe stacje radiowe zaczynają puszczać więcej utworów z nurtu hip-hopu alternatywnego.
Even mainstream radio is beginning to play more alternative hip hop tracks.
Mówi o rzeczach, których mainstreamowe media się boją.
He's talking about things that the mainstream media are scared to touch.
Sukces w byciu sprzedawcą wymaga umiejętności dostrzegania trendów zanim staną się one mainstreamowe.
A successful reseller knows how to spot trends before they become mainstream.
Nasz znak rozpoznawczy to odważne wzory i nadruki - zawsze inne, nigdy mainstreamowe.
Our landmark is courageous patterns and prints - always different, never mainstream.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
