Unikał muzyki mainstreamowej, czerpiąc radość z mało popularnych zespołów indie.
He eschewed mainstream music, finding joy in obscure indie bands.
Wielu fanów nie lubi wtórności muzyki mainstreamowej, której brakuje oryginalności.
Many fans dislike the sterileness of mainstream music that lacks originality.
Publiczna wulgarność jest obecnie tak powszechna, że cenzurowanie jej w mainstreamowej telewizji zdaje się coraz bardziej idealistyczne.
Public profanity is so common now that the censorship on mainstream television seems increasingly quixotic.
Zapraszamy badaczy by pochylili się nad tematami, jakie zazwyczaj bywają zamiatane pod dywan kultury mainstreamowej.
The researchers are invited to ponder over the subjects that have always been swept under the rug of the mainstream culture.
Zbadają, jakimi słowami, emocjami artykułuje się miłość idealną w mainstreamowej kulturze każdego z uczestników.
Collectively, they will examine what words and emotions ideal love is expressed and articulated by in the mainstream culture of each participant.
Pomyślałyśmy, że byłoby super, gdyby z takiej wielkiej, szalonej, mainstreamowej marki zrobić baśń.
So we just thought how cool it would be to make a fantasy about a big, crazy, mainstream brand.
Jesteśmy przyzwyczajeni do słuchania głównie muzyki mainstreamowej, zapominając o muzyce klasycznej, która może wzbudzać w nas te same emocje, a oprócz tego każdy z nas ma możliwość dopowiedzenia sobie do takich kompozycji swojej własnej historii.
We are basically used to listening to mainstream music, and we tend to forget about classical music, which can arouse the same emotions in us, and besides this, it allows us to make up our own stories to the compositions we hear.
Ta wyjątkowa właściwość psychedelików sprawia, że można badać psychologiczne podprądy, zarządzające naszymi doświadczeniami i zachowaniami z głębią niedorównującą jakimkolwiek innym metodom i narzędziom dostępnym współczesnej nauce mainstreamowej.
This unique property of psychedelics makes it possible to study psychological undercurrents that govern our experiences and behaviors to a depth that cannot be matched by any other methods and tools available in modern mainstream science.
Festiwal zwraca uwagę na nierozłączność intymnego i towarzyskiego życia osobnika i społeczności oraz oferuje zrównoważone wyobrażenie postaw, które są w mainstreamowej kulturze i mediach zazwyczaj pełne stereotypów i ogólników.
Mezipatra highlights the inseparable links between the intimate and the social, the individual and society, and offers a balanced portrayal of people who are often depicted in clichéd and stereotypical ways by mainstream culture and media.
Jednakże zupełnie logiczni nie jesteśmy - występujemy przeciwko trikom i mainstreamowej stagnacji, a z drugiej strony używamy tych samych trików!
But we are not quite logic as it can seem - we are against tricks and mainstream stagnation, but we use as you see the same tricks!
Już wtedy zespół wyróżniał się oryginalnym stylem nie ulegając pokusie grania coverów znanych wykonawców oraz muzyki mainstreamowej. Styl QM oscylował wokół jazzrocka oraz rocka.
Even then, the team excelled in their original style without succumbing to the temptation of playing cover songs of well-known mainstream performers and music.
Bez "pomocy" mainstreamowej lewicy i prawicy, partia Le Pen nigdy nie uzyskałaby tak prominentnej pozycji.
Without the mainstream left and right, the Le Pens' party would have never been able to achieve such prominence.
Solo wywołało - co stało się znane jako "fenomen Baker Street" - ponowny wzrost sprzedaży saksofonów, a także spowodowało chętne ich używanie w mainstreamowej muzyce popularnej oraz w reklamach telewizyjnych.
The part led to what became known as "the 'Baker Street' phenomenon", a resurgence in the sales of saxophones and their use in mainstream pop music and television advertising.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
