Jego przekorna postawa często alienowała go od bardziej mainstreamowych poglądów w dyskusjach.
His contrarian stance often alienated him from more mainstream views in discussions.
Brzmienie muzyki alternatywnej często różni się od popularnych hitów mainstreamowych.
Alternative music often has a unique sound that differs from mainstream pop hits.
Strona internetowa miała na celu podważyć narracje mainstreamowych mediów, dostarczając alternatywne perspektywy.
The website aimed to subvert mainstream media narratives by providing alternative perspectives.
Wykazał się wyrafinowanym gustem w doborze filmów, unikając mainstreamowych hitów.
He showed selectiveness in the films he watched, avoiding mainstream blockbusters.
Przełomowy film dokumentalny rzucił światło na kwestie rzadko poruszane w mainstreamowych mediach.
The trailblazing documentary shed light on issues rarely discussed in mainstream media.
Osiągnięcia tego ruchu są często mało znane w mainstreamowych dyskusjach.
That movement's achievements are often underexposed in mainstream discussions.
Jej najnowszy projekt w teatrze offowym eksploruje tematy rzadko spotykane w mainstreamowych produkcjach.
Her latest project in fringe theatre explores themes rarely seen in mainstream productions.
Wystawa sztuki prezentowała dzieła pozainstytucjonalne autorów często pomijanych w mainstreamowych galeriach.
The art exhibit featured extramural works by talents often overlooked in mainstream galleries.
Niektórzy kolekcjonerzy preferują niszowe przedmioty kolekcjonerskie od tych mainstreamowych ze względu na ich unikalność.
Some collectors prefer long tail collectibles over mainstream items for their uniqueness.
Pomimo talentu, bojkot środowiska uniemożliwił mu zdobycie ról aktorskich w mainstreamowych filmach.
Despite his talent, being blackballed kept him from getting acting roles in mainstream films.
Reklamowali swoje produkty jako oczyszczone, obiecując klientom czystsze alternatywy dla mainstreamowych marek.
They marketed their products as detoxified, promising customers a cleaner alternative to mainstream brands.
Jego gust muzyczny jest bardziej awangardowy, pełen undergroundowych artystów zamiast mainstreamowych hitów.
His music taste is hipper, filled with underground artists rather than mainstream hits.
Rosnąca popularność yaoi przyczyniła się do bardziej inkluzywnego storytellingu w mainstreamowych mediach.
The rise of boys' love has led to more inclusive storytelling in mainstream media.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
