Woli ona eksplorować zakamarki i manowce zamiast głównych dróg.
She prefers exploring the highways and byways rather than the major roads.
Jeśli tak się nie stanie, to pozostaniemy pod niewłaściwym wpływem 'śmietanki', która za sprawą machinacji religijnych półprawd i oczywistego fałszu może sprowadzić nas na ostateczne manowce.
Any other way, we will remain under wrong influence of the 'upper crust', which with the help of religious half-truths, and clear misrepresentations, may lead us on the final trip to nowhere.
Póki nie zagalopujecie się na akademickie manowce.
Before you disappear down a path to academic Bolivia.
Interdyscyplinarność badań to elementarz współczesnej nauki, monodyscyplinarność wiąże się często z "zafiksowaniem" umysłu na jednym aspekcie, co może oznaczać manowce nauki.
The interdisciplinarity of investigations are an ABC of the contemporary science, monodisciplinarity is often connected with 'insanity' of the mind in one aspect, which may mean vainness of science.
A co by ksiądz powiedział, gdybym sprowadził doktora ekonomii żeby wyjaśnił ci na jakie manowce sam siebie sprowadzasz?
What if I was to bring a doctor of economics round to your house, Father, and explain to you where you're going astray?
Pozornie prosta droga na szczyt Elbrusa może wyprowadzić nas na lodowe manowce, gdy tylko gdy pogoda się pogorszy.
Seemingly simple route to the Elbrus peak can easily lead you astray when the weather conditions deteriorate.
Co powiesz na to, żebym przyprowadził tu doktora teologii żeby wyjaśnił ci na jakie manowce sprowadza cię Gralton?
What if I was to bring around a doctor of divinity into your house, to explain to you where Gralton is leading you astray?
S? I p? St? W krótkim p? manowce.
S? I p? St? In a short p? astray.
Linda Farrier jest świetna, ale skierowała Checquy na cudne manowce.
Linda Farrier is exquisite, but she's turned the Checquy into a dog's dinner.
Manowce - jest droga koło drzewa.
Nothing? - There's a road near the tree.
Manowce - jest droga koło drzewa.
Nothing? - There's a road near the tree.
Po sukcesie albumów "Pięć stron świata" oraz "Manowce" artyści podróżują po zakątkach Polski i Europy, prezentując własne, łobuzerskie i energetyczne spojrzenie na muzykę.
After the success of the albums Five pages of the world and? Wilderness , the artists travel around Poland and Europe, presenting their own energetic view of music.
