Twoje paraliżujące uzależnienie sprawiło że stałeś się dziwny, markotny, skryty...
Your crippling addiction has made you really weird, moody, secretive...
W jego wieku byłem taki sam, markotny, wyobcowany.
I was the same at his age, moody, alienated.
Kevin jest trochę markotny, bo niczego tego dnia nie złowił.
I think Kevin looks a little glum because they didn't catch anything that clay.
Kevin jest trochę markotny, bo niczego tego dnia nie złowił.
I think Kevin looks a little glum because they didn't catch anything that day.
Mimo pięknej pogody na zewnątrz, wciąż był markotny i nieprzystępny.
Despite the beautiful day outside, he was still sour-faced and unapproachable.
Podczas spotkania markotny przełożony krytykował każdą sugestię, nie dając jej szansy.
During the meeting, a sour-faced supervisor criticized every suggestion without giving it a chance.
W ciągu ostatniego miesiąca stał się apatyczny, markotny.
Over the last month, he's grown listless, moody.
Jest markotny, nie je, nigdy nie sypia.
He's moody, he doesn't eat, he never sleeps.
Nie zaczynaj być znowu markotny!
Now don't start getting moody again!
Jest markotny, rozdzielony z kobietą, którą kocha.
He's Moody, Cut off from the woman he loves.
Pewnego dnia Tymek obudził się nieco markotny, zwymiotował i zamiast ubierać się do żłobka, położył się do łóżka mówiąc, że jest zmęczony.
One day, Tymek woke up moody, vomited and instead of dressing up, lay down to bed saying that he was tired.
I z czasem, Jese był coraz bardziej arogancki... wesoły, markotny, kapryśny... nieprzewidywalny.
And so it went, Jesse was increasingly cavalier... merry, moody, fey... unpredictable.
Od kiedy Bonnie z nim zerwała jest markotny.
Ever since Bonnie broke up with him, he's moody.
