Umrzesz ze śmiechu, kiedy usłyszysz, co przydarzyło się Markowi.
You'll split your sides when you hear what happened to Mark.
Zepsuty laptop i brak kopii zapasowej zadały Markowi finansowy podwójny cios.
The broken laptop and missing backup delivered a financial double whammy to Mark.
Wszyscy ufają Markowi, ale ja wiem, że ten cwaniak coś ukrywa.
Everybody trusts Mark, but I know that crafty devil is hiding something.
Jego nieostrożna uwaga o bezrobociu naprawdę nadepnęła Markowi na odcisk.
His careless remark about unemployment really tread on Mark's corns.
Wszyscy powierzają Markowi negocjacje, bo to naprawdę uczciwy facet.
Everyone trusts Mark with negotiations because he's a real square shooter.
Możesz ufać Markowi; nie ma w nim ani krzty zazdrości.
You can trust Mark; there's not a jealous bone in his body.
Współczuję Markowi, pracuje w weekendy i nigdy nie ma przerwy.
I feel sorry for Mark; he works weekends and never gets a break.
Zróbmy Markowi porządną imprezę pożegnalną w jego ostatni dzień w biurze.
Let's give Mark a proper send-off on his last day at the office.
Kierownik pozwolił Markowi lekko się wywinąć, gdy ten przyznał się i szczerze przeprosił.
The manager let Mark off lightly after he admitted his mistake and apologized sincerely.
Nie możesz ufać Markowi; on w pracy zawsze gra na dwa fronty.
You can't trust Mark; he always plays for both teams at work.
Nie mów Markowi, bo ma długi język i od razu rozgłosi nowinę.
Don't tell Mark; he has a big mouth and spreads news instantly.
Powinnaś naprawdę dać Markowi szansę, może cię pozytywnie zaskoczyć.
You should really give Mark a try; he might surprise you pleasantly.
Pisanie w pamiętniku pomogło Markowi wyładować emocje po ciężkim dniu.
Writing in his journal helped Mark blow off steam after a tough day.
