Gdy wyłączyli prąd, ulice na zewnątrz pogrążyły się w martwej ciszy.
When the power went out, the streets outside fell into dead calm.
Szliśmy przez las w martwej ciszy, słysząc tylko własne kroki.
We walked through the forest in dead calm, hearing only our footsteps.
Poszła na martwej planecie, aby lepiej uczyć się i zniknął.
She went on a lifeless planet to better study it, and disappeared.
Użyli pustego drzewa jako martwej skrzynki do wymiany tajnych dokumentów.
They used a hollow tree as a dead drop for exchanging classified documents.
Użyj martwej skrzynki tylko raz; powtarzanie miejsc obniża bezpieczeństwo operacji.
Use the dead drop only once; repeating locations compromises operational security.
Szkolenie obejmowało zakładanie bezpiecznej martwej skrzynki w zwykłych warunkach miejskich.
Training included setting up a secure dead drop under routine urban conditions.
Zrobiła zdjęcia miejsca martwej skrzynki, by później przeszkolić zespół terenowy.
She photographed the dead drop site to brief the field team later.
Nurkowanie w strefie martwej ujawniło ponury, pozbawiony życia podwodny krajobraz.
Diving into the dead zone revealed a desolate underwater landscape devoid of life.
Próba ożywienia tej przestarzałej polityki była jak reanimacja martwej kaczki.
Trying to revive that outdated policy was like resuscitating a dead duck.
Idea martwej ręki może odstraszyć wielu od inwestowania w pewne regiony.
The idea of a dead hand can deter many from investing in certain regions.
Padlinożerne zwierzęta odgrywają kluczową rolę w oczyszczaniu ekosystemu z martwej materii.
Scavenging animals play a vital role in cleaning up dead matter in the ecosystem.
Bez przerwy myślisz o swojej biednej martwej mamie w niebie.
All you ever think about is your poor dead mummy in heaven.
Ci wszyscy ludzie tam na dole szukają naszej martwej córki.
All those people are down there looking for our dead daughter.