Vertaling van "matem" in Engels
Widzowie zaszemrali, gdy ostatni ruch zakończył się ostrym matem.
The spectators gasped when the final move resulted in a sharp checkmate.
Uśmiechnęła się, gdy postawiła hetmana, przypieczętowując jego los tym decydującym matem.
She smiled as she placed her bishop, sealing his fate with that decisive checkmate.
Intensywna partia zakończyła się błyskotliwym matem, który zaskoczył wszystkich.
The intense match ended with a brilliant check and mate that surprised everyone.
Każda partia kończyła się emocjonującym matem, ukazującym jego umiejętności.
Each game ended with a thrilling check and mate, showcasing his skills.
Turniej zakończył się spektakularnym matem, który zachwycił publiczność.
The tournament ended with a spectacular check and mate that thrilled the crowd.
Młody szachista zaimponował wszystkim bezbłędnym matem.
The young chess player impressed everyone with their flawless checkmate.
Ten rodzaj scenariusza nazywamy się matem.
This kind of scenario is called checkmate.
Jeśli nie zachowasz czujności choćby na sekundę, skończy się to szach-matem.
If you let your guard down for even an instant, you'll be in checkmate.
O 10:45 zagra w szachy z Numer 82, 15-minutową gra skończy się w 11 ruchach matem, wygranym przez Numer Sześć.
At 1 0:45 he will undertake a game of chess with Number 82, the 1 5-minute game ending with an 1 1 -move checkmate win by Number Six.
I właśnie coś takiego Phil nazywa szach-matem. Naprawdę wierzyłeś, że to będzie takie proste?
Ha! This is what Phil calls "checkmate!" Did you really think it would be that easy?
A operację Shah Mat szach-matem? Albo lepiej
And Operation Sharmat, why not call it checkmate?
Albo... "Strategia szachowa: Ucieczka przed szach matem".
Or... Chess Strategy: Knight's Gambit: Escaping Checkmate.
Niedoświadczeni gracze często dają się zaskoczyć matem zduszonym podczas partii.
A smothered mate often catches inexperienced players off guard during a match.
