Vertaling van "megality" in Engels
Warto również zobaczyć "taule" - prehistoryczne megality, których pochodzenie jest tajemnicą.
Also worth checking out are the 'taula' - prehistoric megaliths whose origin is a mystery.
Na nim z kolei wspierały się megality, kopuły, penthouse'y i wieżyczki gwiezdnego kręgu, napędzającego (i napędzanego przez) ten sam mechanizm, który sterował zegarem.
It supported the megaliths, domes, penthouses, and turrets of the starhenge, which drove, and was driven by, the same clock-works that ran the dials.
Niektóre megality, zewidencjonowane przez Ashby'ego w roku 1915, zostały odnalezione, a 7 lutego 2015 roku w wąwozie odkryto kilka wcześnie nie opisanych megalitów.
Some of the megaliths recorded by Ashby in 1915 were rediscovered, and on 7 February 2015 a number of previously unrecorded megaliths were discovered in a gully.
Według miejscowej legendy, megality były pierwotnie atakującymi rzymskimi żołnierzami zamienionymi w kamienie przez czarodzieja Merlina.
NARRATOR: According to local legend, the megaliths were originally invading Roman soldiers turned to stone by
Cztery lata później w 1925 roku, Watkins publikuje "Stary Prosty The Old Straight Track", książkę, w której zakłada, że najwcześniejsze monumenty i megality człowieka były połączone przez sieć długich prostych linii.
Four years later, in 1925, Watkins publishes The Old Straight Track, a book in which he proposes that man's earliest monuments and megaliths were linked by a network of long straight tracks.
Najbardziej polecanymi z nich są: szlifiernia bursztynów w Świerznie (25 km od Kręgu), pałac Otto von Bismarcka w Warcinie (25 km od Kręgu), oraz megality pochodzące z III wieku p.n.e. w Borkowie (12 km od Kręgu).
The most recommended are: the amber grindery in Swierzno (25 km from Krag), Otto von Bismarck's mansion in Warcino (25 km from Krag), and the 5000-year-old megaliths in Borkowo (12 km from Krag).
Callanish Stones - neolityczne megality starsze niż osławione Stonehenge.
Callanish Stones - Neolithic megaliths older than the famed Stonehenge.
Megality tego centrum są wyrazem rozbudowanego neolitycznego kultu nie mającego do tej pory bezpośrednich analogii w Afryce.
The megaliths of Nabta Playa are an expression of an elaborate Neolithic ceremonialism unprecedented in Africa.
Istnieją miejsca, gdzie można znaleźć megality ułożone jeden na drugim, które tworzą tunel, przez który można przepłynąć.
There are places where you find megaliths piled on top of one another to create a tunnel through which you can swim.
Jedynymi pozostałościami świątyni, które przetrwały do dzisiaj, są trzy stojące megality, inne trzy poziome bloki leżące od ich wschodniej strony, oraz ziemna podłoga, która pozwala zobaczyć oryginalny zarys świątyni.
The only remains of the temple that survive today are three upright megaliths, another three horizontal blocks lining their eastern side, and the earth floor which makes it possible to see the temple's original outline.
Minorka posiada idylliczne krajobrazy prawie niezmienione upływem czasu, megality i plaże, na których słońce świeci przez ponad 2700 godzin w roku.
Minorca: peace and calm in beautiful the sun shines for more than 2,700 hours per year.
Później będziemy kontynuować podróż do Bori, gdzie odnajdziemy strzeliste kamienne megality - pozostałość po dalekich przodkach.
Later we will continue the trip to Bori, where we can find the ancient megalithic stones.
Najgłębsza warstwa zabudowy zawiera 20 masywnych struktur, na które składają się megality z wyobrażonymi wizerunkami drapieżnych zwierząt, połączone ścianami ułożonymi w owalne formy.
The deepest layer of the complex contains 20 massive structures, which consist of megaliths with images of predators, connected with oval-shaped walls.
