Ku memu rozczarowaniu starannie wynegocjowane porozumienie odrzucono bez poważnego rozważenia.
To my dismay, the carefully negotiated agreement was dismissed without serious consideration.
Wbrew memu zdrowemu rozsądkowi zrobiłem to, o co pan prosił.
Against my better judgment, I have done as you asked.
Udostępniła parodię memu o pracy zdalnej, który trafił do jej przyjaciół.
She shared a spoofed meme about work-from-home struggles that resonated with her friends.
Wysłanie niesmacznego memu w okresie żałoby było całkowicie niestosowne.
Sending a tasteless meme during the grieving period was absolutely inappropriate.
Każda wersja memu odzwierciedla aktualne trendy i odniesienia kulturowe.
Each instantiation of a meme reflects current trends and cultural references.
Przekażę memu mężowi, że chciał pan z nim pomówić.
I will tell my husband that you wish to speak to him.
Ku memu zaskoczeniu, mój przeciwnik zdecydował się wyrzucić kartę, której chciałem.
To my surprise, my opponent chose to discard the card I wanted.
Więc memu gwardziście się to przyśniło i tu nie ma żadnego zbiega.
Then my guards were just dreaming, and there is no runaway.
Cokolwiek działa przeciw memu szczęściu, jest potężniejsze niż ja.
Whatever's working against my happiness is more powerful than I am.
Bałam się iść na odwyk i stawić czoło memu uzależnieniu.
I was afraid of going to rehab and facing my addiction.
Bałam się iś na odwyk i stawi czoło memu uzależnieniu.
I was afraid of going to rehab and facing my addiction.
Nie będę skarbem, za który powstanie armia przeciwko memu ojcu.
I will not be the treasure that builds an army against my father.
Ku memu nieskończonemu zaskoczeniu jej lojalność wydaje się być szczera.
To my infinite surprise, her loyalty seems perfectly genuine.
