His constant whistling at the office really gets on my wick.
To jego ciągłe gwizdanie w biurze naprawdę działa mi na nerwy.
Trying to follow that fast-paced discussion made my head spin today.
Próba nadążenia za tą szybką dyskusją dziś zakręciła mi w głowie.
I recorded my practice sessions to improve for the oral presentation.
Nagrywałem swoje sesje ćwiczeniowe, aby poprawić się przed ustną prezentacją.
I typically sprint to improve my speed before entering the competition.
Zazwyczaj ćwiczę sprinterskie biegi, aby poprawić swoją szybkość przed zawodami.
Her constant phone calls late at night jangle my nerves horribly.
Jej ciągłe telefony późno w nocy strasznie działają mi na nerwy.
The screeching brakes of trams outside jangle my nerves all morning.
Piszczące hamulce tramwajów na zewnątrz cały poranek działają mi na nerwy.
Her health problems prey on my mind whenever she travels alone.
Jej problemy zdrowotne nie dają mi spokoju, kiedy podróżuje sama.
It really grinds my gears when people litter in the park.
Strasznie działa mi na nerwy, kiedy ludzie śmiecą w parku.
Their new house by the lake really took my breath away.
Ich nowy dom nad jeziorem naprawdę zaparł mi dech w piersiach.
I never felt in my place in that competitive corporate environment.
Nigdy nie czułem się na swoim miejscu w tym wyścigu szczurów.
That documentary about parasites really made my flesh crawl during dinner.
Ten dokument o pasożytach naprawdę wywoływał u mnie ciarki podczas kolacji.
The noise in that crowded bar made my head spin immediately.
Hałas w tym zatłoczonym barze od razu zakręcił mi w głowie.
Her endless list of demands made my head spin this morning.
Jej niekończąca się lista wymagań dziś rano zakręciła mi w głowie.