Nasz mer próbował znaleźć jakiś jej krewnych.
Our mayor tried to find some relatives of her.
Wczoraj w nocy wparował do nich pijany mer.
Last night, the mayor barreled in, drunk, told 'em to pack their things.
Pani mer obsypuje ich dotacjami, bo ma spokój z dzielnią.
The Mayor showers them with grants to help keep the peace.
Przy tym mer stolicy siergiej sobianin już nazwał przewidywane koszty na pierwsze trzy lata programu - około 300 mld zł, a wraz z tym przedstawił i terminy realizacji projektu - 10-15 lat.
Thus the mayor of Moscow sergey sobyanin has called the projected expenditure for the first three years of the program - about 300 billion rubles., and however identified, and the timing of the project - 10-15 years.
Po tych wydarzeniach na fali wzbierających wśród ludności kirgiskiej nastrojów nacjonalistycznych mer Oszu (drugiego co do wielkości miasta kraju) stwierdził, że postanowienia rządu centralnego na południu nie obowiązują.
After these events, on the wave of rising nationalistic sentiments among the Kyrgyz community, the mayor of Osh (the second largest city in the country) stated that the writ of central government did not run in the south.
W swojej powitalnej mowie, mer poinformował o inicjatywach samorządu Wilna skierowanych w stronę mniejszości narodowych (usługi dla interesantów w czterech językach, najważniejsze wiadomości z wileńskiego samorządu w pięciu językach, otwarcie symbolicznych tablic z nazwami ulic w językach mniejszości narodowych w Wilnie).
In his opening speech, the mayor provided information on the initiatives of Vilnius city municipality directed towards the national minorities (services for the clients in four languages, the news in five languages, opening of foreign language street art in Vilnius).
Ghalibaf - urzędujący mer Teheranu, kandydujący w poprzednich wyborach z przyzwoitym wynikiem (16,5 proc.), na tydzień przed wyborami wycofał się z rywalizacji przekazując poparcie konserwatywnemu duchownemu.
Ghalibaf, the Tehran-based mayor standing in the previous election, with a decent result (16.5 per cent), withdrew from the rally one week before the election, endorsing the conservative cleric.
Pamiętasz? - To poprzedni mer.
Do you know him? - Yes, it's the old mayor.
Jest pan tutaj jako szwedzki konsul, czy mer miasta?
Are you here as Swedish consul or mayor of the city?
Pamiętasz? - To poprzedni mer.
Remember? - The former mayor.
Co prawda mer Kijowa Witalij Kłyczko zapewnia, że miasto jest gotowe do przeprowadzenia konkursu na 100 procent, to jednak mieszkańcy wykazują większy sceptycyzm, krytykując jakość prac remontowych.
Although the mayor of Kiev, Vitali Klitschko ensures, that the city is one hundred percent ready to carry out the contest, the inhabitants are more sceptical about it and criticise the quality of renovation works.
Jako mer Argon ja również jestem dowódcą
As Mayor of Arcon. I too am a commander.
W tym czasie mer Wilna Remigijus Šimašius, ogłosił, że miasto staje się atrakcyjnym miejscem dla międzynarodowych spółek o wysokich standardach i ambicjach.
Vilnius Mayor Remigijus Šimašius, meanwhile, announced that the city was becoming an increasingly attractive location for global companies with the highest possible standards and ambitions.
