Kiedy kolejka gwałtownie spadła, serce podeszło mi do gardła.
When the roller coaster dropped, my heart was in my throat.
Przyszło mi do głowy, że moglibyśmy dziś wrócić do domu inną drogą.
It crossed my mind that we could take a different route home today.
Dał mi do zrozumienia, że moja umowa nie zostanie przedłużona.
He gave me to understand that my contract would not be renewed.
Podczas spotkania dał mi do zrozumienia, że finansowanie może zostać zmniejszone.
During the meeting, he gave me to understand that funding might be reduced.
Nagle przyszło mi do głowy, że mogliśmy zamknąć kota w środku.
It suddenly entered my mind that we might have locked the cat inside.
Poczułem, jak serce podchodzi mi do gardła, gdy kolejka nagle spadła.
I felt my heart in my throat as the roller coaster dropped suddenly.
Nawet nie przyszło mi do głowy, że ona zapamięta tak drobną przysługę.
It never entered my mind that she would remember such a small favor.
Przychodzi mi do głowy myśl, że możemy popełniać ogromny błąd.
The thought crosses my mind that we might be making a huge mistake.
Co jakiś czas przychodzi mi do głowy, żeby wyjechać za granicę.
Every now and then, the thought crosses my mind to move abroad.
Taka możliwość przyszła mi do głowy, ale szybko ją odrzuciłem jako nierealną.
The possibility crossed my mind, but I quickly dismissed it as unrealistic.
Nagle przyszło mi do głowy, że zapomniałem zamknąć drzwi.
It suddenly crossed my mind that I had forgotten to lock the door.
Podczas całego wczorajszego burzliwego lądowania serce podchodziło mi do gardła.
My heart was in my mouth during the entire turbulent landing last night.
Nawet nie przyszło mi do głowy, że dokument może zawierać poufne informacje.
It never entered my mind that the document might contain confidential information.
