Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
into
Vertaling van "into" in Pools
The party finally came into power after twenty years in opposition.
Partia w końcu doszła do władzy po dwudziestu latach w opozycji.
They kicked his complaint into touch without even properly reading it.
Wyrzucili jego skargę do kosza, nawet jej porządnie nie czytając.
We started playing basketball again to get back into shape together.
Zaczęliśmy znowu grać w koszykówkę, żeby razem wrócić do formy.
He barrelled into the debate, ready to defend his viewpoint.
Wpadł jak burza do debaty, gotów bronić swojego punktu widzenia.
The team was dragged kicking and screaming into adopting new technology.
Zespół został zmuszony z rękami i nogami do przyjęcia nowej technologii.
He drove his employees into the ground chasing impossible quarterly targets.
Zajechał pracowników do upadłego, każąc im gonić nierealne kwartalne cele.
Your cousin barges into our kitchen like he owns the place.
Twój kuzyn wpada do naszej kuchni, jakby był tu gospodarzem.
She watched him spring into action when he heard the alarm.
Obserwowała, jak rzucił się do działania, gdy usłyszał alarm.
Her detailed feedback licked my messy report into shape before submission.
Jej szczegółowe uwagi doprowadziły mój chaotyczny raport do ładu przed złożeniem.
He muscled into the conversation, eager to share his opinions.
Wtrącił się do rozmowy, chętny do podzielenia się swoimi opiniami.
Many rituals are performed to properly initiate members into the brotherhood.
Wiele rytuałów przeprowadza się, aby należycie wprowadzić członków do bractwa.
She finally shut her trap when the boss walked into the room.
W końcu zamknęła buzię, kiedy szef wszedł do pokoju.
With one hand, he chunked the pizza box into the recycling.
Jedną ręką wrzucił pudełko po pizzy do pojemnika na recykling.
Uitdrukkingen met into: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
go into v.
wejść · wchodzić
"She will go into the room."
walk into v.
wejść do · wkroczyć
"She decided to walk into the store to avoid the rain."
come into v.
wejść · wkroczyć
"She will come into the room soon."
cut into v.
pokroić · podzielić
"She cut into the cake with a sharp knife."
fit into v.
zmieścić się
"The small table will fit into the corner perfectly."
get into v.
wejść · dostać się
"She got into the car quickly."
into line adv.
w szeregu · w linii
"The soldiers marched into line."
move into v.
wprowadzić się · przeprowadzić się
"They will move into their new apartment next week."
run into v.
uderzyć · zderzyć się
"She didn't see the post and run into it."
! tune into v.
słuchać · nastawiać
"I tune into the news every morning."
! back into shape v.
wrócić do formy · odzyskać formę
"She worked hard to back into shape after the injury."
be sucked into v.
zostać wciągniętym
"The boat was sucked into the whirlpool."
bite into v.
wgryźć się · gryźć
"She decided to bite into the juicy apple."
book into v.
zarezerwować · rezerwować
"We need to book into the hotel for the weekend."
break into v.
włamać się · dostać się siłą
"The thief tried to break into the house."
burst into v.
wybuchnąć · rozpłakać się
"She burst into tears when she heard the news."
burst into song v.
zacząć śpiewać · nagle zacząć śpiewać
"She burst into song when her favorite tune played."
burst into tears v.
wybuchnąć płaczem
"She burst into tears when she heard the news."
charge into v.
wpaść na · wbiec na
"The kids charge into the playground every morning."
check into v.
zameldować się · zarejestrować się
"They checked into the hotel late last night."
Synoniemen voor into in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
into force
+10k
take into account
+10k
back into
+10k
entry into force
+10k
go into
+10k
enter into
+10k
come into
+10k
look into
+10k
Resultaten: 661432. Exact: 661432. Verstreken tijd: 268 ms.
