Żył z miecza, w pełni spodziewając się, że kiedyś źle skończy.
He lived by the sword, fully expecting to meet a sticky end someday.
Tańczył z gracją, a rękojeść miecza wirowała między jego palcami.
He danced gracefully, the hilt of the sword twirling between his fingers.
Obcy pokazał swoje puste ręce, trzymane daleko od jego miecza.
The stranger displayed his open hands, held away from his blade.
Bez dobrego miecza nie masz co liczyć na szacunek w Gomorze...
You can't get respect in Gomorrah without a quality blade...
Nawet bez miecza, jego potęga budziła strach w przeciwnikach.
Even without a sword, his might inspired fear in those who opposed him.
Podczas próby reżyser skonsultował się z rekwizytorem na temat brakującego miecza.
During rehearsal, the director consulted the prop master about the missing sword.
W literaturze uważa się, że pióro jest potężniejsze od miecza.
In literature, they say that the pen is mightier than the sword.
Dobył miecza szybki jak błyskawica, gotów bronić przestraszonych towarzyszy.
He drew his sword quick as lightning, ready to defend his frightened companions.
Gangsterzy tacy jak my nie jesteśmy zbyt wyszkoleni w sztuce miecza.
Gangsters like us aren't really very skilled with the sword.
Pozłacana rękojeść miecza była ciepła w jego dłoni, gotowa do walki.
The gilded handle of the sword felt warm in his grasp, ready for battle.
Moja matka i jej przodkowie poświęcili życie, poszukując miecza.
My mother and my ancestors spent their lives looking for this sword.
Ja zginę od tego samego miecza i podążę za tobą.
And by that same sword I will die and follow you.
Nasza ziemia jest oblegana. A my musimy dobyć miecza.
Our land is besieged and we must brandish the sword.
