Podejście do tego egzaminu bez nauki to czysta samobójcza misja.
Taking that exam without studying at all is a pure kamikaze mission.
Zgłoszenie się na nocną naprawę serwera w pojedynkę brzmiało jak samobójcza misja.
Volunteering to repair the server overnight alone sounded like a kamikaze mission.
Niebezpieczna tajna misja wystawi jego odwagę na próbę bardziej niż jakikolwiek trening.
The dangerous undercover assignment would test his mettle more than any training.
Przekonanie zarządu do zmiany zdania jawiło się jako niewykonalna misja.
Convincing the board to change their minds appeared as an impossible mission.
Szlachetna misja fundacji została po cichu porzucona na rzecz brudnych pieniędzy.
The charity's noble mission was quietly abandoned in favor of filthy lucre.
To misja firmy pozostaje naszą gwiazdą przewodnią, gdy wchodzimy na nowe rynki.
That mission statement remains our guiding light whenever we expand into new markets.
Szpiedzy rzadko wychodzą z ukrycia, chyba że ich misja jest już spalona.
Spies rarely break cover unless their mission has already been compromised.
Ich pierwsza udana misja przecierała szlak regularnym komercyjnym lotom w kosmos.
Their first successful mission cleared the way for regular commercial flights into space.
Po miesiącach ciężkiej pracy, ich misja zbierania funduszy wreszcie osiągnęła cel.
After months of hard work, their fundraising mission finally reached its goal.
Próba samotnego wejścia zimą na ten oblodzony szczyt brzmi jak samobójcza misja.
Trying to climb that icy peak alone in winter sounds like a suicidal mission.
Próba naprawienia błędu produkcyjnego w godzinach szczytu to samobójcza misja.
Trying to fix the production bug during peak traffic is a kamikaze mission.
Jego oddanie sprawie sprawiło, że misja nabrała sensu dla wszystkich wolontariuszy.
His dedication to the cause made the mission feel worthwhile to all volunteers.
To ćwiczenie szkoleniowe to prawdziwa misja w miniaturze, aby przygotować żołnierzy.
This training exercise is the real mission in miniature, to prepare the soldiers.
