Czasami zamiast krzyża, na szczycie mitry może być umieszczona ikona.
Sometimes, instead of the flat cross, the mitre may have an icon on the top.
Stojąc po środku kościoła bez mitry, biskup zwraca się w stronę drzwi i śpiewa dwie oracje oraz prefację, której konkluzję odczytuje.
Standing in the middle of the church without the mitre, the bishop faces the door and sings two prayers and a preface which conclusion he reads out.
Biskup, stojąc bez mitry przed stopniami wielkiego ołtarza, odmawia orację, po której następuje prefacja, w czasie której kilkakrotnie błogosławi kościół i ołtarze, kończąc ją czytaną konkluzją.
The bishop, standing without the mitre before the steps of the main altar, says a prayer after which a preface follows during which he blesses the church and the altars repeatedly, finishing it with a read conclusion.
Jako biskup, św. Rafał Guizar wsławił się stwierdzeniem: "Biskup może nie mieć mitry, pastorału, czy nawet katedry, ale musi mieć seminarium, gdyż od niego zależy przyszłość diecezji".
As bishop, he founded a clandestine seminary to train future priests, noting that "A bishop can do without a mitre, a crosier, and even a cathedral, but never without a seminary, because the future of his diocese depends on the seminary."
Konsekracja katedry westminsterskiej. Po dwóch oracjach, odśpiewanych przez stojącego bez mitry biskupa, chór intonuje antyfonę, po której śpiewa Kantyk Zachariasza.
After two prayers, sung by the bishop standing without the mitre, the choir intones an antiphon, after which they sing the Canticle of Zachary.
Herb archidiecezji Galveston-Houston składa się z niebieskiej tarczy na której jest rozproszone srebro i białe róże i zwieńczone hełmem w postaci złotej biskupiej mitry.
The coat of arms of the Archdiocese of Galveston-Houston is composed of a blue fielded shield on which is displayed a scattering of silver and white roses and topped with a helm in the form of a golden bishop's mitre.
Synowi Mitry nie są ograniczeni przez granice geograficzne.
The Sons of Mithras are not constrained by geographic borders.
Synów Mitry nie krępują geograficzne granice.
The Sons of Mithras are not constrained by geographic borders.
Synowie Mitry twierdzą, że jesteśmy wrogami ludzkości.
The Sons of Mithras claim we are the enemies of man.
Synowie Mitry uważali ją za sojusznika.
The Sons of Mithras believed her an ally.
Synowie Mitry są wymarłym zakonem.
The Sons of Mithras are an extinct order.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
