Vertaling van "mitrydatesa" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Rzecz w tym, że plan kampanii tego roku został oparty na wspólnych działaniach z armią partów sojusznika - mitrydatesa.
The fact that the plan of the military campaign this year was based on joint action with the army of the Parthian ally of Mithridates.
Bardzo mało jest wiadomości o wczesnym życiu Mitrydatesa.
Ariobarzanes i jego ojciec szukali pomocy u Galatów, którzy przybyli do Azji Mniejszej dwanaście lat przed śmiercią Mitrydatesa, by wypędzić siły egipskie wysłane przez Ptolemeusza II Filadelfa.
Ariobarzanes and his father sought the assistance of the Gauls, who had come into Asia Minor twelve years before the death of Mithridates, to expel the Egyptians sent by Ptolemy II Philadelphus.
Jeszcze dalej od Mitrydatesa i Greków.
Z kolei pokonanie Mitrydatesa, zaliczanego do najgroźniejszych przeciwników Rzymu na wschodzie, pozwoliło Rzymowi poszerzyć władanie na wschodzie.
Defeating Mithridates, who happened to be one of the most dangerous opponents of Rome in the east, allowed Rome to expand its influence in the east.
Ojcowie Mitrydatesa i Laodiki umówili się, by ich dzieci wzięły ślub, jako część przymierza pokoju między ich królestwami.
The fathers of Laodice and Mithridates had arranged their marriage as part of a peace alliance between their kingdoms.
26 grudnia w teatrze Regio Ducal (najwspanialszym teatrze operowym w tamtym czasie) Mozart zza klawiatury dyrygował pierwszym przedstawieniem Mitrydatesa, ubrany w purpurowy płaszcz z niebieską, satynową podszewką, obszyty złotem.
On 26 December, at the Teatro Regio Ducal (Milan's great opera house at the time), Wolfgang directed the first public performance from the keyboard, dressed for the occasion in a scarlet coat lined with blue satin and edged with gold.
Małżeństwo zawarli w 88 pp. n.e. i Monime była drugą żoną Mitrydatesa VI i królową.
They married in 89/88 BC and through her marriage to Mithridates VI, Monime became his second wife and Queen of Pontus.
Ptolemeusz był faktycznie królem zależnym od Mitrydatesa I, króla Partii oraz związanym z królewską dynastią partyjską.
Ptolemaeus was, in fact, a relative to King Mithridates I of Parthia.
Nazwa podchodzi od króla Mitrydatesa VI, władcy Pontu.
It's named after King Mithridates VI, ruler of ancient Pontus.
Quirino Gasparini, kompozytor poprzedniej wersji Mitrydatesa, próbował nakłonić primadonnę Antonię Bernasconi do wykorzystania w ariach jego ozdobników.
Quirino Gasparini, composer of an earlier version of Mitridate, tried to persuade the prima donna Antonia Bernasconi to use his settings for her arias, but met with failure.
Co powiesz na Mitrydatesa z Pergamonu?
What say you to Mithridates of Pergamos.
Laodika poślubiła Mitrydatesa, księcia i przyszłego króla Kommageny.
Laodice married Mithridates I Callinicus, a prince and future king from the Kingdom of Commagene.
