Mądry mnich był otaczany czcią przez mieszkańców wioski za swoje nauki.
The wise monk received veneration from the villagers for his teachings.
Młody mnich wydawał się niewinny jak dziecko, nietknięty przez pokusy świata.
The young monk seemed innocent as the babe unborn, untouched by worldly temptations.
Ten mnich, który dał im ślub, pokieruje ich losem.
The friar who married them will take up their destinies.
Samotniczy mnich poświęcił swoje życie medytacji i unikał ziemskich rozrywek.
The reclusive monk devoted his life to meditation and shunned worldly distractions.
W osobliwym zrządzeniu losu zbiegły książę powrócił jako skromny mnich.
In a curious twist of fate, the runaway prince returned as a humble monk.
Sędziwy mnich emanował mądrością i głębokim szacunkiem w każdym swoim geście.
The elderly monk exuded wisdom and reverence in his every gesture.
Czcigodny mnich oferował przewodnictwo, którego wielu szukało w trudnych czasach.
The venerable monk offered guidance that many sought during their troubled times.
Młody mnich pobierał nauki u opata, ucząc się cichej, niezachwianej dyscypliny duchowej.
The young monk learned at the abbot's knee a quiet, unwavering spiritual discipline.
Mądry stary mnich postanowił przyjąć młodego adepta na ucznia w sztuce medytacji.
The wise old monk decided to apprentice a young acolyte in the ways of meditation.
Idź i pociesz go; oto, po co jest mnich.
Go and console him; that's what a monk is for.
Gdy stary mnich umierał, szeptał, że zbliża się do bram nieba.
As the old monk lay dying, he whispered about approaching the gateway to heaven.
Mądry mnich opowiedział dżatakę, która przykuła uwagę wszystkich słuchaczy.
The wise monk narrated a jataka tale that captivated everyone's attention.
Ekstrakt z owoców mnich zyskuje na popularności jako zero-kaloryczny słodzik.
Monk fruit extract is gaining popularity as a zero-calorie sweetener.
