Vertaling van "modelowanych" in Engels
Wiele zadań w obrazie komputerowym jest modelowanych jako problemy dyskretnego etykietowania.
Many tasks in computer vision have been modelled as discrete labelling problems.
Mogą również tworzyć raporty naukowe oparte na modelowanych informacjach.
They might also create scientific reports based upon modelled information.
Stożki kapeluszy plecione lub wykonane przez łączenie pasków z dowolnego materiału (z wyłączeniem kapeluszy modelowanych, z rondami, podszyciem lub przybraniem)
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material (excl. blocked to shape, with made brims, lined, or trimmed)
Stożki kapeluszy plecione lub wykonane przez łączenie pasków z dowolnego materiału (z wyłączeniem modelowanych, z rondem, z podszewką lub z przybraniem)
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material (excl. blocked to shape, with made brims, lined, or trimmed)
Znalazłem innych modelowanych tak jak ja i został powitany przez radosny hałas chóru.
I found others modeled just like me and was welcomed to the choir's joyful noise.
Przedstawione tu średnie wartości stanowią średnią ważoną indywidualnie modelowanych wartości dotyczących surowców.
The mean values reported here represent a weighted average of the individually modelled feedstock values.
Przekłada się to na różne podejścia, modele, mechanizmy, metodologie i wypracowane systemy komputerowe obsługujące symulacje modelowanych rzeczywistości.
This leads to different approaches, models, mechanisms, methodologies and developed computational systems supporting simulation of the modelled realities.
Rozwiązanie sprawdzi się w przypadku blach oraz profili modelowanych na zasadzie jeden dokument sldprt zawiera jeden element cięty tj. jedną bryłę/ obiekt.
The solution will work for sheet metals and profiles modelled on the principle of one document sldprt contains one cut element i.e.
Umożliwienie konfigurowania modelowanych sieci neuronowych w zakresie wielowarstwowości, ustawień czy metod uczenia się modelu, zwiększają możliwości testowania różnych opcji na dostępnych danych, aby predykcje były maksymalnie zbliżone do rzeczywistości.
Enabling the configuration of modeled neural networks regarding multilayers, settings or methods of model learning, increases the possibility of testing various options on available data to make predictions as close to reality as possible.
Specjaliści mają dostęp do przejrzystego zestawienia statusów, ról i obowiązków, terminów, podzadań, decyzji i przepływów pracy w obrębie całego projektu - nawet dla dynamicznie modelowanych podprocesów lub w razie wystąpienia odchyleń w uprzednio zdefiniowanych modelach.
Knowledge workers maintain a clear overview of the status, roles and responsibilities, dates, subtasks, decisions and workflows throughout the project - even when working with dynamically modeled subprocesses or when there are deviations in predefined process models.
Wyniki modelowania jednoznacznie wskazują, że w badanej dawce 25 mg, a nawet w modelowanych niższych dawkach (10 lub 15 mg), można spodziewać się efektu terapeutycznego u chorych na sarkoidozę.
The results of modelling indicate clearly that in the tested dose of 25 mg, and even in modelled lower doses (10 or 15 mg) a therapeutic effect may be expected in sarcoidosis patients.
Źródła modulacji mają postać trzech analogowych kopert modelowanych, zdolnych do generowania szybkich, szybkich ataków i trzech elastycznych LFO, które można zsynchronizować z tempem.
Modulation sources comes in the form of three analog modeled envelopes, capable of producing quick, snappy attacks, and three flexible LFOs, which can be synced to tempo.
Autorzy pracy badali czynniki odpowiedzialne za modulację modelowanych wielkości ze szczególną uwagą poświęconą modyfikacji obserwowanych struktur wskutek jonizacji w pobliżu Słońca.
They investigated the factors responsible for the modulation of the modeled quantities, with special attention paid to the modification of the observed features by the ionization rates close to the Sun.
