Chciałbym, żeby moi sąsiedzi pilnowali swojego nosa i przestali plotkować.
I wish my neighbors would mind their own business and stop gossiping.
W tym luksusowym domu spokojnej starości moi dziadkowie teraz żyją jak królowie.
In that luxury retirement home, my grandparents live like princes now.
Twoi rodzice i moi są wykonani z tej samej gliny, bardzo tradycyjni.
Your parents and mine are cut from the same material, very traditional.
Rodzice kupili ci samochód na studia, ale ty masz szczęście, moi kompletnie odmówili.
Your parents bought you a car for college, lucky you, mine refused completely.
W trudnych czasach moi dziadkowie nauczyli się żyć z darów ziemi.
In hard times, my grandparents learned to live off the land.
Dawno temu moi dziadkowie poznali się na małej wiejskiej potańcówce.
Many moons ago, my grandparents met at a small village dance.
Kiedy nadchodzi wiosna, moi krewni wpadają, aby cieszyć się kwitnącymi kwiatami.
Whenever spring arrives, my relatives come around to enjoy the blooming flowers.
Wszyscy moi rodzeństwo są już zajęci i rodzinne obiady wyglądają inaczej.
All my siblings are paired off now, and family dinners feel different.
W trudnych chwilach moi starzy zawsze udzielają mi niezachwianego wsparcia.
During tough times, my folks always provide me with unwavering support.
Na rodzinnych obiadach moi wujowie nieuchronnie skrzyżują szpady na tle polityki i religii.
At family dinners, my uncles inevitably cross swords over politics and religion.
Podczas wojny moi dziadkowie miesiącami żyli na ulicy w lesie.
During the war, my grandparents lived rough in the woods for months.
W każde święta moi kuzyni objadają się, aż prawie nie mogą się ruszyć.
Every holiday, my cousins feed their faces until they can hardly move.
To nie moja sprawa, co moi sąsiedzi myślą o polityce.
It's none of my business what my neighbors believe about politics.
