Teraz, moja droga, znasz go znacznie lepiej niż ja.
By now, honey, you know him much better than I do.
Chodzi o kwestię jakości, moja droga, a nie ilości.
Mine is a matter of quality, dear, not quantity.
Mój sklep i salon są do waszej dyspozycji, moja droga.
My shop and salon are at your disposal, my dear.
Nie wiem nawet, jak mam cię nazywać, moja droga.
I do not even know what to call you, dear.
W twoim nowym domu wszystko jest takie cudowne, moja droga.
Everything is so delightful in your new home, my dear.
A ty, moja droga, bez kłopotu zgarniesz całą pulę.
And you, my dear, conveniently end up with everything.
Nie, moja droga, jesteś wysoko urodzona i zbyt młoda.
No, my dear, you're highborn and far too young.
A święte korzenie nie rosną na drzewach, moja droga.
Sanctity roots don't grow on trees, my dear.
Chodź ze mną moja droga, pod jemiołę jeśli sobie życzysz.
Come with me, dear, under the mistletoe if you will.
Ale moja droga do twej matki wcale nie była prosta.
But my path to your mother was hardly a straight line.
Martwa jesteś dla mnie warta tyle samo, moja droga.
You're just as valuable to me dead, my dear.
To jest tak samo twój tryumf, jak ich, moja droga.
It's as much your triumph as theirs, my dear.
Pracujemy nad tym, żeby zmienić obliczę ludzkości, moja droga.
We are working to change the face of humanity, my dear.
