Vertaling van "morowa" in Engels
Doktorze, skąd ta morowa mina?
Doctor, don't look so grim.
W twoich żyłach płynie morowa krew.
W 1711 r. zaraza morowa pochłonęła życie ponad połowy mieszkańców Kobrynia, co spowodowało m.in. upadek handlu i rzemiosła.
In 1711, bubonic plague claimed the lives of more than a half of Kobryn epidemics led, among other things, to a decline of trade and crafts.
W 1711 roku zaraza morowa pochłonęła życie ponad połowy mieszkańców Kobrynia.
Epidemic of 1711 brought lives of more than a half of population of Stolin.
Ten dżentelmen, Kapitan Brown... miał więcej do czynienia ze śmiercią, niż zaraza morowa.
This gentleman, Captain Brown... has given more business to death than the bubonic plague.
Znajduje się tam kolumna morowa z XVII wieku, a sam plac jest otoczony ciekawymi i ozdobnymi budowlami, wśród których wyróżnia się "Dům pánů z Lipé", czyli Dom Panów z Lipy, znany również pod nazwą pałacu Schwanza.
There is a plague column from the seventeenth century, and the square itself is surrounded by interesting and decorative buildings, of which the most beautiful is the Dům pánů z Lipé, or House of Lords of Lipa, also known as the Schwanz Palace.
Była to pierwsza w kolejności wielka kolumna morowa, którą później stawiano w niedalekich miastach górniczych (Bańska Szczawnica, Kremnica).
It was the first of the large plague pillars, which were later installed in nearby mining towns (Banská Štiavnica, Kremnica).
Obiekt powstał w 9 km od Kolumna morowa. Więcej...
Penzion Archa lies 9 km away from Holy Trinity Column. More...
Barokowa kolumna morowa jest dziełem jezuickiego rzeźbiarza Franciszka Bauguta.
This baroque plague column was built by the Jesuit sculptor František Baugut.
Najbardziej interesujące są cztery zabytki wpisane na Listę Dziedzictwa Kultury UNESCO: zamek i ogrody w miejscowości Kromieřiž, barokowa kolumna morowa w Ołomuńcu, funkcjonalistyczna willa Tugendhat w Brnie i zespół parkowo - pałacowy Lednice-Valtice, największy kompleks parkowy na świecie.
Four UNESCO monuments rank among the most attractive locations: the chateau and gardens in Kroměříž, the Baroque plague column in Olomouc, the Functionalist Villa Tugendhat in Brno and the Lednice-Valtice Complex, the most extensive landscaped countryside in the world.
Na środku Rynku zlokalizowana jest kolumna morowa, a tuż obok niej Kościół Wniebowzięcia Panny Marii.
In the middle of the Main Square there is a plague column, and next to it is the Church of the Assumption of the Virgin Mary.
