Kiedy powiedziałem mu o cięciach budżetowych, zaczął zabijać posłańca.
When I told him about the budget cuts, he shot the messenger.
Mój dziadek ma słabą pamięć, więc delikatnie przypominamy mu o wizytach.
My grandfather has a short memory, so we gently remind him about appointments.
Jego blizna przypominała mu o odwadze, którą wykazał podczas bitwy.
His scar reminded him of the bravery he showed during the battle.
Natura dostarczyła mu objawienia, które przypomniało mu o ulotnym pięknie życia.
Nature provided a revelation that reminded him of life's transient beauty.
Chwila, gdy dostrzegł zachód słońca, przypomniała mu o pięknie natury.
Catching a glimpse of the sunset reminded him of nature's beauty.
Muzyk zagrał wyblakłą melodię, która przypominała mu o młodości.
The musician played a faded tune that reminded him of his youth.
Jego wirtualny asystent przypomina mu o ważnych wydarzeniach i terminach.
His personal assistant reminds him of important events and deadlines.
Każdy uderzający krok na chodniku przypominał mu o ważności poranka.
Each pounding step on the pavement reminded him of the morning's importance.
Odkładał odkurzanie, dopóki wszyscy nie przypomnieli mu o bałaganie na podłodze.
He procrastinated vacuuming until everyone reminded him of the messy floor.
Każde zadrapanie przypominało mu o przygodzie, którą przeżył tego dnia.
Every scratch reminded him of the adventure he had that day.
Często odwracał wzrok od zdjęć, które przypominały mu o przeszłości.
He would often turn away from photos that reminded him of the past.
Słowa odtwarzające się w jego umyśle przypomniały mu o ich rozmowie.
The replayed words in his mind reminded him of their conversation.
Jej tęsknota przypomniała mu o silnej więzi, która ich łączyła.
Her pining reminded him of the strong bond they had shared.