W starych kinach panuje niezwykła atmosfera, której nie można już doświadczyć we współczesnych multipleksach.
There is something special about the atmosphere of old cinemas, which cannot be experienced in modern multiplexes.
Obecne przyznawanie miejsc na cyfrowych multipleksach jest bardzo ważne, gdyż koncesje na poszczególne kanały są jednoznaczne z ustalaniem ładu medialnego na kilka najbliższych dziesięcioleci.
The present concession for places on digital multiplexes is very important because concessions for particular channels go together with setting the media order for several near decades.
Czy widzisz plakaty filmowe na billboardach w multipleksach?
Do you see the film posters on the billboards of the multiplex?
W czasie dyskusji o rynku medialnym najważniejszym zagadnieniem był proces refarmingu częstotliwości wykorzystywanych do nadawania programów telewizyjnych w naziemnych multipleksach cyfrowych polegający na uwolnieniu części tych częstotliwości na potrzeby sieci 5G.
During the discussion on the media market, the most important issue was the process of refarming the frequencies used for broadcasting TV programs in digital terrestrial multiplexes, consisting in the release of some of these frequencies for the needs of the 5G network.
Spółka jest liderem tego rynku, z ponad 50-proc. udziałem, pod względem liczby sal kinowych w multipleksach.
The company is the leader on the Polish market, with over 50% share in the total number of multiplex screens.
Od 19 grudnia 2013 roku kanał 4fun.tv nadaje w ramach naziemnej telewizji cyfrowej na multipleksach lokalnych.
Since 19th December 2013 4fun.tv has been broadcasting on local multiplexes as part of digital terrestrial television.
Działalność w Polsce rozpoczęliśmy przed 8 laty i w tym okresie otworzyliśmy 269 ekranów w 24 multipleksach.
We started our activity in Poland before 8 years and during this time we opened 269 screens in 24 multiplexes.
Telewizja Polska nadaje na multipleksach już osiem kanałów.
Telewizja Polska broadcasts eight channels on multiplexes.
Urodę Jagny można podziwiać w multipleksach, tuż przed pokazami "Starej baśni".
Enjoy the beauty of Jagna in multiplexes, just before the shows "Old fairy tale."
W multipleksach Cinema City na ternie Polski zainstalowane są 53 projektory cyfrowe.
There are 53 digital projectors installed in Cinema City multiplexes in Poland.
Każdy klient Orange - abonent, użytkownik usługi "pre-paid" lub "mix" - po wysłaniu sms-a, będzie mógł kupić w środy dwa bilety w cenie jednego, we wszystkich multipleksach Cinema City i kinach Orange IMAX w Polsce.
Each subscriber, pre-paid and mix client of Orange, after sending an sms, can buy on Wednesdays two tickets paying for one in all Cinema City multiplexes and Orange IMAX theatres in Poland.
Spółka podpisała umowę na wyłączność z Digiscreen, dzięki której w multipleksach Cinema City wyświetlane będą przedstawienia londyńskiego teatru operowego - Royal Opera House.
The Company has signed an exclusive agreement with Digiscreen to provide Royal Opera House in London webcast shows in Cinema City multiplexes.
Gospodarz cyklu "Kino Konesera" w szczecińskich multipleksach Helios, prowadził również Akademicki Klub Filmowy "Cyklino"; autor artykułów z zakresu filmu oraz literatury.
In Szczecin he has hosted the "Kino Konesera" series at the Helios multiplex, has also run the "Cyklino" Academic Film Club; author of articles on film and literature.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
