Vertaling van "multipleksy" in Engels
zauważa, że większość scyfryzowanych kin stanowią multipleksy
Notes that multiplexes constitute the majority of digitised cinemas
W mieście funkcjonuje kilka teatrów, filharmonia, opera, letnia scena muzyczna, multipleksy.
A few theatres, philharmonics, an opera, a summer music scene and multiplexes operate in the city.
Nasz pierwotny plan inwestycyjny zakładał, że do końca 2008 otworzymy w tym kraju 4 multipleksy, z czego w przypadku trzech projektów podpisaliśmy już w zeszłym roku umowy najmu w centrach handlowych w Bukareszcie.
In line with our initial investment scheme, we planned to open 4 multiplex cinemas in Romania by the end of 2008, and we had signed lease agreements for three locations in Bucharest shopping malls last year.
Cyfrowa telewizja naziemna funkcjonuje w oparciu o multipleksy, które są systemem łączącym i przetwarzającym w formę cyfrową różne sygnały w celu ich przesyłania pojedynczą linią lub wspólnym kanałem.
Digital terrestrial television operates through multiplexes, which are systems that combine and digitalise multiple signals for transmission over a single line or a common channel.
Do kin na wsi zalicza się również minipleksy posiadające od 3 do 7 sal i multipleksy posiadające 8 sal i więcej otwierane w centrach handlowych zlokalizowanych na obrzeżach wielkich miast.
The cinemas in rural areas include also miniplexes equipped with 3 to 7 screens and multiplexes equipped with 8 screens and more opened in shopping centres located on outskirts of large cities.
Potem zaczęto otwierać multipleksy.
Then they started opening multiplexes.
Program multipleksy (w tym przyczepy)
Program multiplexes (including trailers)
Bardzo cieszę się, że udało nam się wypracować model mniejszego, 4-salowego kina, dzięki któremu tworzymy nowoczesne multipleksy także w mniejszych miastach - w rozbudowywanych lub modernizowanych galeriach.
I am very pleased that we managed to develop a model of smaller, 4-room cinema. Owing to that, we are creating modern multiplexes also in smaller cities in shopping centres, which are now being expanded or refurbished.
Przetarg obejmował pojemności transmisyjne przewidziane dla prywatnych nadawców telewizyjnych, tzn. trzy multipleksy, czyli 12 miejsc programowych w każdym z obszarów celowych.
The tender covered the part of the transmission capacity reserved for CSBs, i.e. three multiplexes or 12 programme channels in each of the target areas.
Kolejne 43 multipleksy znajdują się w fazie budowy. Będą one oferować dodatkowe 458 sal kinowych.
There are 43 more multiplexes under development, which will offer additional 458 screens.
Spółka podpisała 7 umów najmu na przyszłe multipleksy z ponad 80 ekranami i nadal analizuje kolejne potencjalne lokalizacje w kraju.
The Company has signed 7 lease agreements for future multiplexes with over 80 screens and it continues analyzing subsequent potential locations in the country.
W odległości bliższej istnieją nowoczesne centra handlowe, multipleksy, kluby nocne wraz z miejscami rozrywki i sportu.
At Closer distances exist modern shopping malls, multiplexes, night clubs along with places of sports and amusement.
W zasięgu multipleksu jest blisko 98% populacji Polski, jednak nie wszyscy widzowie zdecydowali się do tej pory na dostosowanie anteny lub przestrojenie telewizorów do odbioru kanałów, które nadawane są w innym paśmie niż pozostałe multipleksy.
The coverage of the multiplex encompasses almost 98% of the Polish population; however, not all viewers have decided to adjust the antenna or retune their TV sets to receive channels broadcast on a different band than the other multiplexes.
