Rodzice często kwestionują, na ile technologia wpływa na doświadczenia edukacyjne ich dzieci.
Parents often question to what extent technology affects their child's learning experience.
W swoim przemówieniu zakwestionowała, na ile możemy osiągnąć równość.
Chciałbym zrozumieć, na ile ta teoria wyjaśnia ludzkie zachowania.
I wish to understand how well this theory explains human behavior.
Zastanawiał się, na ile jego wysiłki zostaną docenione przez społeczność.
He questioned how well his efforts would be appreciated by the community.
Chcieliśmy zobaczyć na ile zmieniają się i dźwięk, i muzyka.
We wanted to see how much both sound and music change.
Szatan ma tyle władzy nad nami, na ile mu pozwalamy.
Satan has as much power over us as we give him.
Unikam także, na ile to możliwe, produktów z plastiku.
As far as it is possible I avoid products from plastic.
Należy powstrzymać turystykę praw jazdy na ile tylko jest to możliwe.
As far as possible, driving licence tourism should be stopped.
Prężność par jest miarą tego, na ile łatwo benzyna odparowuje.
The vapour pressure is a measurement of how easily petrol evaporates.
Nie wiem, na ile mogę być z panem szczera.
I don't know how honest I can be with you.
I, na ile to możliwe... postaraj się mu nie przywalić.
And as far as possible...' try not to punch him.
Pytałem na ulicy na tyle, na ile mogłem bez zwracania uwagi.
I've been asking around the street without attracting attention.
W tej chwili masz tyle władzy, na ile ci pozwolimy.
At this point, your authority is what we say it is.