Gdy układały się kawałki układanki, ostatni idealnie wsunął się na miejsce.
As the puzzle pieces aligned, the final one slipped into place perfectly.
Z lekkim stukiem tylne siedzenie złożyło się i wsunęło na miejsce.
With a soft thud, the backseat folded down and slipped into place.
Dociśnij mocno klapkę baterii, aż usłyszysz, jak wsunie się na miejsce.
Push the battery cover firmly until you hear it slip into place.
Po dokręceniu śrub metalowy panel w końcu bezpiecznie wsunął się na miejsce.
After tightening the screws, the metal panel finally slipped into place securely.
Podczas ceremonii patrzyła, jak pierścionek wsunął się na miejsce na jej palcu.
She watched the ring slip into place on her finger during the ceremony.
Pracownicy zmontowali kratownicę na ziemi, zanim ją podnieśli na miejsce.
Workers assembled the truss on the ground before lifting it into place.
Użyli dźwigu, aby unieść ciężkie stalowe belki na miejsce.
They used a crane to hoist the heavy steel beams into place.
Jej policzki wrócą na miejsce, gdy przestanie się uśmiechać.
Her cheeks will snap back into place after she stops smiling.
Strażacy szybko przybyli na miejsce eksplozji, by opanować szalejące płomienie.
Firefighters arrived quickly after the blast to control the raging flames.
Stawił czoła swoim lękom, gdy sam wrócił na miejsce wypadku.
He faced his fears when he returned to the accident site alone.
Pomachał na pożegnanie i obiecał zadzwonić, gdy dotrze na miejsce.
He waved goodbye and promised to call once he arrived back home.
Impreza firmowa trwała w najlepsze, kiedy dotarłem na miejsce.
The office party was in full swing by the time I arrived.
Pamiętał, by odstawić krzesło na miejsce po skończonym posiłku.
He remembered to put back the chair after he finished his meal.