We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
for programmes and
for programs and
Należy przeznaczyć jak najwięcej zasobów na programy i polityki w zakresie zapobiegania umieralności okołoporodowej matek.
It is important to allocate the maximum available resources for programmes and policies on prevention of maternal mortality.
środki zarezerwowane na programy i projekty spoza dziedzin priorytetowych oraz, tam gdzie to możliwe, ogólny zarys takich działań, a także wskazanie środków przeznaczonych na każde z tych działań.
the resources reserved for programmes and projects outside the priority areas and, where possible, the broad outlines of such activities as well as an indication of the resources to be deployed for each of these activities.
Owa pamięć na programy i dane, zawarta we wnętrzu przeciw-materii, faktycznie formuje jeszcze jeden odrębny świat, nazywany światem wirtualnym.
This memory for programs and data, which is contained inside of the counter-matter, in fact forms still another separate world, called the virtual world.
Wszystko wskazuje na to, że użycie komputerów to trwały trend, a to pociąga za sobą stałe zapotrzebowanie na programy i inne, coraz doskonalsze technologie do ich obsługi.
All indications are that the use of computers is a continuing trend, and this entails the constant need for programs and other, more perfect technologies to support them.
środki zarezerwowane na programy i projekty poza głównym sektorem lub sektorami lub szczegółowe projekty takich działań, a także wskazanie środków przeznaczonych na każdy z tych elementów
the resources reserved for programmes and projects outside the focal sector(s) and/or the broad outlines of such activities, as well as an indication of the resources to be deployed for each of these elements
Kwota 26,8 mld EUR wypłacona została na programy i projekty w latach 2000-2006, a 11,5 mld EUR z tych na lata 2007-2013.
€26.8 billion was paid out for programmes and projects from the 2000-2006 period and €11.5 for 2007-2013.
Obcinanie funduszy dla centrów społecznościowych ogranicza zasoby dostępne na programy i zajęcia dla młodzieży.
Defunding community centers limits resources available for youth programs and activities.
W czasie stagnacji szkoły doświadczyły cięć budżetowych, co wpłynęło na programy i zasoby dla uczniów.
Schools faced budget cuts during the trough, affecting programs and resources for students.
Szczególny nacisk musimy położyć na programy i działania, których celem jest wychowywanie dzieci w wieku szkolnym i młodych ludzi w oparciu o zdrowy tryb życia.
We must place particularly great emphasis on the programmes and actions that aim to bring school-age children and young people up with a healthy lifestyle.
łączną kwotę wsparcia wypłaconego ostatecznym odbiorcom lub na wsparcie na rzecz ostatecznych odbiorców lub zaangażowanego przez instrument finansowy w ramach umów gwarancyjnych na inwestycje u ostatecznych odbiorców, jak również poniesione koszty zarządzania lub uiszczone opłaty za zarządzanie, w podziale na programy i priorytety lub środki
total amount of support paid to the final recipients or to the benefit of final recipients, or committed in guarantee contracts by the financial instrument for investments in final recipients, as well as management costs incurred or management fees paid, by programme and priority or measure
Zgodnie z tym, jak został przełożony na programy i projekty przez narodowe i lokalne instytucje, Plan, między innymi, daje wskazówki, identyfikuje cele, stymuluje wysiłki, dostarcza różnych potrzebnych ułatwień i materiałów ułatwiajacych pracę nauczycieli i administratorów.
As translated into programmes and projects by national and local institutions, the Plan, among other things, gives direction, identifies goals, stimulates effort, provides a variety of needed facilities and materials to benefit the work of teachers and administrators.
Dlatego też oferta bogata jest na programy i filmy nadawane w technologii HD.
Therefore, the offer is rich in programs and films broadcast in HD technology.
Komisja powinna kłaść większy nacisk na programy i instrumenty finansowe przewidziane w nadchodzącym okresie oraz na wspieranie tych instrumentów za pomocą funduszy i instrumentów opierających się na współdzieleniu ryzyka.
The Commission should place stronger emphasis on programmes and financial instruments scheduled for the upcoming period, and on supporting these instruments with risk-sharing funds and facilities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
