Moja mama nie była na randce od kiedy tata zmarł.
Myślałem, że nawet nie byłaś z nim na randce.
Niektórzy po prostu nie wiedzą, jak się zachować na randce.
Some people just don't know how to behave on a date.
Jestem na randce z mężczyzną, który nadal gra w kickballa.
I am on a date with a man who still plays kickball.
Twój brygadzista powiedział, że jesteś na randce z laseczką.
Your foreman said you're out on a date with a hottie.
Nigdy nie byłam z nim na randce, ale wyobrażam sobie...
I've never been on a date with him, but I imagine...
Moja siostra jest na randce z grubym, tłustym dziwakiem.
My sister's on a date with a big, fat rummy.
Przecież to nie tak, że nigdy wcześniej nie byłeś na randce.
It's not like you've never been on a date before.
Nie był na randce od zerwania sama wiesz z kim.
He hasn't gone on a date since the breakup with you-know-who.
Nikt nie ma jaj, żeby przyznać, że jest na randce.
Nobody has the balls to actually say that they're on a date.
Bycie razem, nie na randce, tylko jako przyjaciele.
Being out together, not on a date, just friends.
Chyba każdy, kto chociaż raz był na randce.
Pretty much anybody who's ever been on a date.
Jestem na randce, więc nie dzwoń tyle razy.
I'm on a date, so don't call me so much.