Whenever he goes on a date, he dolls himself up in his sharpest suit.
Ilekroć idzie na randkę, stroi się w swój najostrzejszy garnitur.
Sometimes I'm not sure what to wear on a date.
My mom hasn't been on a date since dad died.
Moja mama nie była na randce od kiedy tata zmarł.
Some people just don't know how to behave on a date.
Niektórzy po prostu nie wiedzą, jak się zachować na randce.
You could also die tomorrow, having never gone on a date.
Możesz też jutro umrzeć i ani razu nie pójść na randkę.
What I basically do is hope somebody will ask me on a date.
Zawsze mam nadzieję, że to ktoś zaprosi mnie na randkę.
This is not somewhere I'd bring someone on a date.
To nie jest miejsce, do którego zaprosiłbym kogoś na randkę.
Then the prosecutor won't file, since we were on a date.
Ale prokurator nie wszczął postępowania, bo byliśmy na randce.
I was asking you to ask me on a date.
Staram się, żebyś to ty mnie zaprosił na randkę.
It's not like you've never been on a date before.
Przecież to nie tak, że nigdy wcześniej nie byłeś na randce.
He hasn't gone on a date since the breakup with you-know-who.
Nie był na randce od zerwania sama wiesz z kim.
Nobody has the balls to actually say that they're on a date.
Nikt nie ma jaj, żeby przyznać, że jest na randce.
Being out together, not on a date, just friends.
Bycie razem, nie na randce, tylko jako przyjaciele.