I may be starting over, but on terms far easier to stomach.
Może zacznę od nowa, ale na warunkach znacznie bardziej znośnych.
Let's be enemies, but on terms that help us both.
Bądźmy przeciwnikami, ale na warunkach, które pomagą nam obu.
State support should be granted on terms which represent an adequate burden-sharing of the costs.
Pomoc państwa powinna być udzielana na zasadach odzwierciedlających odpowiedni podział obciążeń kosztami.
Available, that is, as proprietary software, on terms that deny your freedom.
Dostępna, owszem, jako własnościowe oprogramowanie, na zasadach ograniczających naszą wolność.
We also allow renting rooms for learning foreign languages on terms the long-term.
Umożliwiamy również wynajem sal do nauki języków obcych na warunkach długoterminowych.
In return for a fee, you receive access on terms favorable to the intermediary.
W zamian za opłatę użytkownik otrzymuje wyłącznie dostęp na warunkach dogodnych dla pośrednika.
Local trips are organised by local tourist agencies on terms specified by them.
Wycieczki lokalne organizowane są przez lokalne agencje turystyczne na warunkach przez nie określonych.
Obligation to execute orders on terms most favourable to the client
Zobowiązanie do realizowania zleceń na warunkach najbardziej korzystnych dla klienta
He wanted to make sure I signed the trade deal on terms that suited him.
Chciał się upewnić, że podpiszę umowę handlową na warunkach, które mu odpowiadały.
Capital interventions in financial institutions must be done on terms that minimise the amount of the aid.
Interwencje kapitałowe w instytucjach finansowych muszą odbywać się na warunkach, które prowadzą do minimalizacji kwoty pomocy.
A proper bond-issuance process provides the issuer with funds on terms more favourable than a bank loan or leasing.
Umiejętne przeprowadzenie procesu emisji dostarcza emitentowi środków na warunkach korzystniejszych niż kredyt bankowy lub leasing.
Consequently, aid to cover losses should only be granted on terms which involve adequate burden sharing by existing investors.
W rezultacie pomoc na pokrycie strat należy przyznawać wyłącznie na warunkach obejmujących odpowiedni podział obciążenia między obecnych inwestorów.
Moreover, the absolute majority of these loans were taken out on terms that left all the exchange-rate risk with the borrower.
Ponadto bezwzględna większość tych pożyczek była przyznawana na warunkach, które obciążały pożyczkobiorcę całym ryzkiem walutowym.