Dostał gęsiej skórki, gdy wyszedł nagi spod gorącego prysznica.
He got goose bumps when he stepped out of the hot shower naked.
Pozbawiony każdego towarzysza broni czuł się dziwnie nagi na cywilnych ulicach.
Separated from every companion in arms, he felt strangely naked on civilian streets.
Skoczyła do jeziora nagi jak palec, czując się całkowicie wolna.
She dove into the lake nude as a jaybird, feeling completely free.
Kiedy maluch wybiegł na podwórko nagi jak palec, wszyscy się śmiali.
When the toddler ran into the yard nude as a jaybird, everyone laughed.
W miarę jak zbliżała się zima, nagi pień stał w kontraście do szarego nieba.
As winter approached, the bare stump stood stark against the grey sky.
Zimą żywopłot wydawał się nagi, ale stanowił schronienie dla małych ptaków.
In winter, the hedging appeared bare, but it provided shelter for small birds.
Otworzył drzwi nagi jak palec, zapominając o zapowiedzianej dostawie.
He answered the door nude as a jaybird, forgetting about the delivery.
Aktor wczoraj przez pomyłkę wszedł na scenę nagi jak palec podczas prób.
The actor accidentally walked onstage nude as a jaybird during rehearsals yesterday.
Zastaliśmy go lunatującego w korytarzu, nagi jak palec o północy.
We found him sleepwalking in the hallway, nude as a jaybird at midnight.
Po prysznicu stał przy oknie nagi jak palec, pogrążony w marzeniach.
After the shower, he stood by the window nude as a jaybird, daydreaming.
Aktor musiał zagrać scenę zupełnie nagi, co sprawiło, że był dość zdenerwowany.
The actor had to perform a scene stark naked, which made him quite nervous.
Pozowała do obrazu nagi jak palec, całkowicie ufając artyście.
She posed for the painting nude as a jaybird, trusting the artist completely.
Psotny szczeniak skoczył na niego, gdy był zupełnie nagi, wywołując śmiech.
The playful puppy jumped on him when he was stark naked, causing laughter.
