Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bare
Vertaling van "bare" in Pools
Vervoegen
Within a year, the bare house turned into a real feathered nest.
W ciągu roku goły dom zamienił się w prawdziwe przytulne gniazdko.
In a deep silence they contemplated the severe and bare tomb.
W głębokiej ciszy patrzyli oni na poważny i goły grób rozmyślając.
As winter approached, the bare stump stood stark against the grey sky.
W miarę jak zbliżała się zima, nagi pień stał w kontraście do szarego nieba.
In winter, the bare reeds create a stark contrast against the white snow.
Zimą nagie trzciny tworzą wyraźny kontrast na tle białego śniegu.
The living room felt cold and bare, clearly lacking a feminine touch.
Salon wydawał się zimny i pusty, wyraźnie brakowało mu kobiecego akcentu.
In spring, flowers congregate in clusters, brightening the previously bare landscape.
Wiosną, kwiaty gromadzą się w gronach, rozjaśniając wcześniej pusty krajobraz.
The sun beats down on their bare necks as they wait in traffic.
Słońce praży im w gołe karki, gdy stoją w korku ulicznym.
The ancient tree stood at last gasp, its branches bare and trembling.
To pradawne drzewo stało w konwulsjach, z nagimi, drżącymi gałęziami.
She screamed bloody murder as the hot oil splattered across her bare arm.
Darła się wniebogłosy, gdy gorący olej prysnął jej na gołe ramię.
The marble floor felt as cold as stone beneath my bare, trembling feet.
Marmurowa posadzka była zimna jak kamień pod moimi nagimi, drżącymi stopami.
The textile wall hanging brought warmth and texture to the bare walls.
Tekstylna dekoracja ścienna wniosła ciepło i fakturę na puste ściany.
The flickering candlelight created mysterious shadows across the room's bare walls.
Migoczące światło świecy tworzyło tajemnicze cienie na nagich ścianach pokoju.
She let out a squeal as the ice-cold breeze met her bare skin.
Wydała pisk, gdy lodowaty wiatr zetknął się z jej nagą skórą.
Uitdrukkingen met bare: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
with one's bare hands adv.
gołymi rękami · bez narzędzi
"He built the shelter with his bare hands."
bare pantry adj.
pusta spiżarnia · bez zapasów
"The family struggled with a bare pantry."
! bare all v.
ujawnić wszystko · ujawniać wszystko
"She chose to bare all in her autobiography."
bare one's soul v.
otworzyć się przed kimś
"She decided to bare her soul to her best friend."
bare one's teeth v.
szczerzyć zęby · wyszczerzyć zęby
"She bared her teeth during the heated argument."
bare your teeth v.
szczerzyć zęby wyszczerzyć zęby
"The dog bared its teeth when the stranger reached for the gate."
bare one's heart v.
otworzyć serce · otwierać serce
"She decided to bare her heart to him."
bare soul to v.
otworzyć się emocjonalnie
"She bared her soul to her best friend."
lay bare v.
odsłonić · obnażyć
"The storm laid bare the roots of the old tree."
bare one's head v.
zdjąć kapelusz · zdjąć nakrycie głowy
"He bared his head as he entered the room."
bare minimum Monday n.
leniwy poniedziałek
"Many companies are adopting bare minimum Monday to boost morale."
under bare poles adv.
bez żagli · na gołych masztach
"The ship was moving under bare poles during the storm."
bare cupboard n.
pusta szafka · pusty kredens
"We opened the bare cupboard and found nothing to eat."
bare essentials n.
podstawowe rzeczy
"When camping, pack only the bare essentials for survival."
bare floor n.
goła podłoga · niepokryta podłoga
"The room had a bare floor with no carpet or tiles."
bare hand n.
goła ręka · nieosłonięta ręka
"He caught the ball with his bare hand."
! bare minimum n.
minimalny wysiłek
"She put in the bare minimum at work."
rub something bare v.
zetrzeć warstwę
"He rubbed the table bare by scrubbing it every day."
bare necessities n.
podstawowe potrzeby
"We only packed the bare necessities for the trip."
bare majority n.
minimalna większość
"The law passed with a bare majority."
Synoniemen voor bare in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
bare minimum
2700
bare necessities
1020
bare-knuckle
1020
bare hand
700
with bare hands
630
lay bare
620
bare essentials
550
Resultaten: 5457. Exact: 5457. Verstreken tijd: 35 ms.
