Vertaling van "narady" in Engels
Niekończące się narady to taki urok tej pracy w administracji publicznej.
Endless meetings come with the territory when you work in public administration.
Król co tydzień odbywał narady ze swoimi zaufanymi doradcami na dworze królewskim.
At the royal court, the king held meetings with his trusted counselors every week.
Werdykt został ustalony na podstawie dyskusji ławy przysięgłych podczas narady.
The verdict was determined by the discussion among the petty jury during deliberations.
Znaleźliśmy sprawców, gdy ława przysięgłych kończyła narady.
Podczas narady wojennej każdy lider przedstawił swoją analizę pola bitwy.
During the council of war, each leader presented their analysis of the battlefield.
Generał wezwał do narady wojennej, aby zdecydować o kolejnym ruchu ofensywnym.
The general called for a council of war to decide on the next offensive move.
W końcu straciła panowanie nad sobą podczas tej niekończącej się narady budżetowej.
She finally lost control and blew her stack during the endless budget meeting.
Nie mogę się doczekać narady zespołu ze względu na ożywione dyskusje.
I look forward to the group meeting because of the lively discussions.
Kiedy obraliśmy sobie za cel utrzymanie klientów, nasze narady strategiczne stały się bardziej konkretne.
Once we drew a bead on customer retention, our strategy meetings became more focused.
Sędzia przypomniał ławie przysięgłych, że prawda zawsze wychodzi na jaw, żądając wnikliwej narady.
The judge reminded the jury that murder will out, demanding thorough deliberation.
Jej szczegółowy raport naprawdę pozbawił go argumentów podczas burzliwej narady budżetowej.
Her detailed report really softened his cough during the heated budget meeting.
Naprawdę miałem ochotę wyjść z siebie podczas tej frustrującej narady.
I really wanted to tear my hair out during the frustrating meeting.
Robiła notatki podczas narady w terenie, aby śledzić przebieg dyskusji.
She took notes during the field meeting to keep track of the discussion.
