Vertaling van "narady" in Engels
Król co tydzień odbywał narady ze swoimi zaufanymi doradcami na dworze królewskim.
At the royal court, the king held meetings with his trusted counselors every week.
Dowódcy organizują narady, aby omówić strategie dotyczące teatru działań.
Commanders hold meetings to discuss strategies revolving around the theatre of operations.
Werdykt został ustalony na podstawie dyskusji ławy przysięgłych podczas narady.
The verdict was determined by the discussion among the petty jury during deliberations.
Znaleźliśmy sprawców, gdy ława przysięgłych kończyła narady.
Podczas narady wojennej każdy lider przedstawił swoją analizę pola bitwy.
During the council of war, each leader presented their analysis of the battlefield.
Generał wezwał do narady wojennej, aby zdecydować o kolejnym ruchu ofensywnym.
The general called for a council of war to decide on the next offensive move.
Nie mogę się doczekać narady zespołu ze względu na ożywione dyskusje.
I look forward to the group meeting because of the lively discussions.
Zawodnicy opracowywali strategię na drugą połowę podczas narady w przerwie.
Players strategized for the second half during the half-time meeting.
Podczas narady ława przysięgłych rozważyła argumenty obu stron, zanim wydała werdykt niekorzystny dla oskarżenia.
During deliberation, the jury considered both sides before reaching a verdict against the prosecution.
Naprawdę miałem ochotę wyjść z siebie podczas tej frustrującej narady.
I really wanted to tear my hair out during the frustrating meeting.
Podczas krótkiej narady można szybko zgłaszać problemy i omawiać rozwiązania.
During the stand-up meeting, issues can be raised and solutions discussed quickly.
Uwagi z pierwszej narady zostały wykorzystane do udoskonalenia naszego podejścia w kolejnych sesjach.
Feedback from the initial meeting was used to improve our approach in future sessions.
Podczas narady, przysięgli muszą mieć jasną świadomość dowodów przedstawionych.
During deliberation, jurors must have clear cognizance of the evidence presented.
