Mama zwykła zwlekać nas z łóżek głośną muzyką w każdy szkolny dzień.
Mom used to roust out us with loud music every school day.
Pomocny personel przywitał nas z uśmiechem i od razu zaoferował pomoc.
The obliging staff greeted us with smiles and offered assistance right away.
Wiewiórka wspięła się na drzewo i zaczęła głośno świergotać do nas z góry.
A squirrel climbed the tree, and it chattered loudly at us from above.
Nowy rząd obiecał odważne reformy, by wyciągnąć nas z tego gospodarczego bagna.
The new government promised bold reforms to pull us from this economic morass.
Przywitali nas z figlarnym śmiechem, który natychmiast rozjaśnił ponure popołudnie.
They greeted us with jaunty laughter that instantly brightened the dull afternoon.
Akcelerator fintech połączył nas z aniołem biznesu specjalizującym się w rozwiązaniach płatniczych.
The fintech accelerator connected us with a business angel specializing in payment solutions.
Po długiej wędrówce, przytulny domek powitał nas z otwartymi ramionami.
After a long hike, the cozy chalet welcomed us with open arms.
Boy hotelowy przywitał nas z uśmiechem, gdy przybyliśmy do hotelu.
The valet greeted us with a smile as we arrived at the hotel.
Zauważyłem nieogolonego nieznajomego, który obserwował nas z drugiej strony ulicy.
I noticed the unshaven stranger watching us from across the street.
Opowieści o duchach opowiadane przy ognisku zawsze pozostawiały nas z gęsią skórką.
The haunted tales shared around the campfire always left us with goose pimples.
Opowieści z przeszłości łączą nas z naszymi przodkami i ich doświadczeniami.
The stories of yesteryear connect us with our ancestors and their experiences.
Trzy na ziemi i jedna chroni nas z nieba, amen.
Three on earth and one protecting us from above, amen.
Na tyle daleko, by piraci nie dostrzegli nas z lądu.
Just far enough the pirates can't see us from shore.